The Twisted Path (Tradução)

Capítulo 47: Harry e Dumbledore, Ginny e Snape

5 de janeiro de 1997

Harry e Hermione tiveram que admitir, eles não tinham previsto tanto furor em sua pequena façanha em Greengrasses. Um bom número de pessoas parecia pensar que Harry deveria ser multado sobre o assunto. Bryant e Philomena foram inflexíveis ao afirmar que a coisa toda foi uma brincadeira inofensiva, mas algumas das famílias mais exclusivas ficaram bastante zangadas. No entanto, Augusta Longbottom não estava entre eles. Ela achava que Neville finalmente ter uma namorada era um bom desenvolvimento, pelo menos depois que ela se acostumou com a ideia.

Ainda assim, era o suficiente furor que Harry tivesse se dado ao trabalho de se desculpar com Bryant. Estranhamente, Bryant não estava tão zangado com a coisa toda.

"Bem, Daphne tentou me avisar", disse Bryant com um sorriso.

Harry adivinhou que o verdadeiro fator decisivo foi a reação do Ministro Fudge. Ele aparentemente achou a coisa toda engraçada. E fez sentido. Ele realmente não gostava de Bryant, então vê-lo ficar envergonhado foi útil para o Ministro. Enquanto isso, Bryant estava apenas tentando ficar do lado bom de Fudge no momento.

Mas ao voltar para a escola, Harry sentiu como se de repente as coisas parassem. Na verdade, era inevitável, até que as coisas se acalmassem, não havia muito que ele pudesse fazer para rastrear os Comensais da Morte. Mas a incerteza estava começando a afetá-lo. Ele não queria dar a Voldemort tempo para se recuperar de suas perdas, mas era exatamente isso que ele estava conseguindo.

De uma coisa que Harry tinha certeza, ele precisava começar a planejar seu próximo movimento, porque provavelmente seria decisivo. Com a ajuda de Hermione e Ginny, ele sentiu que estava em um bom lugar.

XXXXX

13 de janeiro de 1997

"Draco está agindo estranho," comentou Millicent, "Até para ele."

Faltava apenas uma semana para o intervalo, mas Harry não pôde deixar de concordar com Millie. Draco estava agindo estranho. Ele praticamente abandonou sua 'amizade' com Goyle antes do início do intervalo. Não que Goyle já tivesse sido muito mais do que músculo para Draco, mas Harry se perguntou o que isso poderia indicar.

"Ele basicamente não responde mais a nada", disse Millie, "nem mesmo a insultos. Ele tem algum tipo de plano, e eu não sei o que é. Mas está claramente ocupando muitos de seus pensamentos."

"Hmmm, isso não parece bom", disse Harry.

"Acha que ele tem algum tipo de missão de Riddle?" perguntou Ginny.

Harry arqueou uma sobrancelha para o modo de referência de Ginny a Voldemort. E ele fez uma anotação para imitá-lo. Ele não conseguia pensar em nada que irritasse mais o homem.

"É possível," disse Harry, "quero dizer que ele pode tentar me matar, eu suponho, mas Hermione e eu já provamos que podemos lidar com ele."

"Além disso, não faria sentido se livrar de seus aliados menos confiáveis", disse Hermione, "Nós sabemos que eles não farão diferença, mas Malfoy não deveria ser capaz."

"Eu me pergunto ..." pensou Harry, "Talvez Riddle esteja tentando fazer com que ele mate Dumbledore. É exatamente o tipo de vingança mesquinha que ele faria se, por exemplo, os Malfoys fossem acidentalmente responsáveis ​​por vazar todas as finanças dos Comensais da Morte para seus inimigos. "