The Twisted Path (Tradução)

Capítulo 38: Pagando o Preço

18 de dezembro de 1995

Como Hermione previu, Umbridge ficou quieta por um tempo. Foi uma pausa bem-vinda do caos de setembro e outubro, mas Harry estava inquieto. Os Comensais da Morte também estavam fazendo movimentos nos bastidores. Hagrid havia retornado, e embora ele não tivesse falado muito, ele notou que os gigantes se juntaram a Voldemort, ou fariam isso no futuro. Más notícias, mas não surpreendentes. Harry gostava de Hagrid, mas questionou a sabedoria de enviar meio-gigantes para fazer a negociação. Ao que tudo indica, a maioria dos gigantes tratava os meio-gigantes com desprezo.

Mas, à medida que o Natal se aproximava, Harry começou a ficar inquieto. As coisas estavam indo muito bem por muito tempo. Alguma coisa estava fadada a dar errado. Harry estava feliz com a próxima pausa, entretanto. Hermione ficaria com Sirius e os Weasleys em Grimmauld Place este ano, já que o Ministério ainda não havia começado abertamente a tomar medidas contra os Comensais da Morte. Harry não tinha ideia do que a Ordem estava fazendo agora, além de sua conversa com Hagrid. Mesmo Snape não estava lhe contando muito, embora Snape continuasse insinuando que gostaria de contar mais a Harry agora que Dumbledore se foi.

Poucos dias antes de os alunos partirem para as férias, Harry se viu acordado de maneira bastante rude no meio da noite. Snape entrou no quarto que dividia com Hermione.

"Acorde Potter, Granger," rosnou a cabeça do Sonserino, "Algo aconteceu. Estamos mudando você para Grimmauld Place agora."

"O que é isso?" perguntou Harry.

"Vamos explicar em breve", disse Snape. Ele deu a eles alguns minutos para se vestirem, então os levou para a sala comunal onde Ginny já estava vestida. Ele os conduziu rapidamente até o escritório da diretora, onde encontraram Ron, Fred e George.

McGonagall chegou um momento depois. "Vou direto ao assunto. Arthur Weasley foi atacado esta noite a negócios para a Ordem da Fênix. Ele estava de guarda e foi atacado por um agressor desconhecido. Não sei os detalhes, exceto que ele estava gravemente ferido, e ele está atualmente no St. Mungos. "

Ginny engasgou. Ron e os gêmeos pareciam preocupados. Harry balançou a cabeça. Se Voldemort tivesse começado a se mover, seria muito ruim. Eles não estavam prontos ainda!

"Este ataque foi dirigido contra o Sr. Weasley?" perguntou Hermione.

"Nós não acreditamos que sim," respondeu McGonagall, "Como eu disse, ele estava de guarda. Felizmente, ele estava no Ministério na época e alguém o encontrou relativamente rápido."

"No Ministério?" perguntou Harry, "Por que ele estaria lá?"

"Não podemos responder a isso, Harry," disse Snape, "mas ele foi ferido perto do Departamento de Mistérios."

O coração de Harry afundou. O rosto de Ginny ficou branco.

"Abrimos uma conexão de flu para o Quartel-General da Ordem," disse McGonagall, "Sirius vai te contar o que sabe. Dobby vai trazer suas coisas para você, como ele tinha estado lá antes."

Harry acenou com a cabeça distante. Isso foi culpa dele? Seria porque Arthur estava guardando a profecia?

Hermione se aproximou e colocou um braço em volta de Ginny. Ginny nem pareceu notar.