Back to the Past. • Bucky Barnes.

Pernoitando no Brooklyn.

-Pelo amor de Deus, Moça! - Steve levantou do chão, espanando a calça, com o braço sangrando. - Foi você quem me atropelou! 

Bucky correu para perto do amigo, observando Matteo se agarrar à cintura da mãe, alternando o olhar entre Steve e a mulher. 

-Mas é um Stronzo (imbecil) mesmo! Eu vim tocando a campainha desde lá de cima! - A mulher reclamou, irritada, catando as coisas pelo chão. - O que estava fazendo que não ouviu?! 

Steve examinou o machucado no braço e suspirou, claramente irritado. 

-A Senhorita quer ajuda? - Bucky ofereceu, catando uma ameixa e uma maçã em seus pés. - Se machucou? 

A mulher o encarou, séria. Era morena e tinha ondas, quase cachos, que desciam bagunçados pelas costas. Ela puxou as frutas da mão de Bucky e enfiou, com violência na sacola. 

-Não preciso da sua ajuda! Grazie! 

-Prego. 

Ela ergueu a cabeça, pendendo para o lado, confusa. Bucky levantou do chão, sob o olhar curioso de Steve. E de um monte de outras pessoas. 

-Parli Italiano? - A mulher questinou, terminando de catar as folhas de uma alface caída no chão. 

-Sí, certamente. - Bucky assentiu. 

-Mama, esse uomo ajudou a "eu" quando caí... 

-A mim. - A Mulher corrigiu. Ela encarou o joelho de Matteo e o homem, que a fitava, curioso. - Grazzie. 

Bucky assentiu de novo, levando uma cotovelada forte na costela. Encarou Steve, que estava levemente vermelho. 

-Desde quando você fala italiano? 

-Hydra. 

-Ah... Quantas línguas você fala? - Steve questionou, confuso. 

-Várias... 

-Sou a Sarah. 

Os dois amigos encararam a mulher, que tinha erguido a bicicleta do chão e apoiado as compras na cestinha. O olhar dela fulminou Steve e bufou. 

-É melhor você ir limpar isso aí... Se estiver longe de sua casa, ragazzo, venha comigo. - Sarah mandou, com o mesmo tom de voz autoritário que ela devia usar com Matteo. - Eu trabalho aqui perto. Dai (venha)! 

Steve franziu a testa, encarando Bucky. O mesmo empurrou o amigo na direção em que Sarah estava subindo a rua (a mesma que eles vieram). Afinal, o corte que sangrou era o do dia "anterior", provocado por Thanos. 

Matteo foi falando em italiano com a mãe o caminho inteiro sobre como se machucou e o homem tinha o ajudado. Também deu detalhes de como a mãe parecia uma borboleta voando antes de aterrissar no homem loiro e Bucky não aguentou a risada. 

Steve o encarou, confuso, afinal, não estava entendendo nada sobre a conversa. Sarah olhou por cima do ombro para ele, claramente, reprovando a atitude dele ouvir a conversa, mas Bucky não tinha culpa. Matteo falava alto e não era como se ele desligasse o "tradutor" de seu cérebro. 

Após alguns minutos de caminhada, Bucky estacou no lugar, atraindo a atenção dos outros. Franziu a testa. 

-Desculpe a pergunta, Senhorita.. 

-Signori. - Sarah corrigiu, o encarando. - O que foi? 

-Você disse que trabalha aqui por perto? 

Sarah fechou ainda mais o rosto e cruzou um braço sobre os seios. Steve continuava com o cenho franzido, observando os dois. Matteo os olhava, com curiosidade.