The Auction (Traducción)

Chapter 3

Hasta ahora, estaba bastante satisfecha con el profesor Slughorn.  En general, era una presencia mucho más amigable que su anterior instructor de pociones. 

Él les había dado la bienvenida al salón de clases, y ella y sus compañeros habían gravitado hacia cuatro calderos que burbujeaban en el centro del salón.  El multijugos claramente estaba hirviendo en uno.  Miró a otro y encontró Veritaserum, sin duda.  Ella arrugó la nariz con desaprobación de que él permitiera pociones tan peligrosas al alcance de los estudiantes. 

Se acercó un poco más cuando Slughorn les dio a Harry y Ron copias de repuesto del libro de texto, poniéndose de puntillas para inspeccionar la poción de plata en el caldero más cercano a ella. 

Ella jadeó.  Amortentia. 

Slughorn pidió que se identificara cada una de las pociones, y su mano se disparó en el aire cada vez. 

-¡Es la poción de amor más poderosa del mundo!-dijo, saltando sobre los dedos de los pies cuando Slughorn le preguntó.

-¡Muy bien! ¿Lo reconociste, supongo, por su distintivo brillo de nácar?-Ella asintió.

-Y el vapor se eleva en espirales características. Y se supone que huele diferente para cada uno de nosotros, según lo que nos atrae, y puedo oler hierba recién cortada y pergamino nuevo y...

Miel.  Miel goteando en una taza de té. 

Su mandíbula se cerró de golpe.  Realmente fue inofensivo.  Solo miel. Sus ojos se desviaron hacia un rubio pálido, preguntándose si incluso habría asociado su casi confesión con su té matutino. 

Draco estaba mirando más allá de ella, mirando a Ron.

No. Probablemente no le estaba prestando una pizca de atención. 

Nunca de la forma que ella quería.

                                        ~*~
La pusieron en una habitación sola.  Podría haber sido una antigua sala de reuniones.  Lo suficientemente grande para una mesa y doce sillas.  Ahora estaba vacío.  Las sombras de donde solían colgar los retratos en las paredes, rectángulos de papel tapiz inmaculado. 

La dejaron petrificada.  Frente.  De hecho, fue una bendición.  No podía hiperventilar cuando todo lo que podía hacer físicamente era respirar. 

Luna había podido caminar sola cuando cerraron la puerta, tropezando detrás de Yaxley.  Le dio a Hermione una pequeña sonrisa cuando la puerta se cerró, y Hermione pasó los primeros diez minutos de su aislamiento tratando de descifrarla. 

¿Fue un agradecimiento?  ¿Estaba destinado a decir, está bien que no me escuchaste?  Hermione miró al techo, esperando lo que venía después.

Entonces, Pansy tenía razón.  Una especie de subasta.  Yaxley mencionó el costo de los cuerpos que había matado, y Dolohov tuvo la impresión de que la firma de su brazo cambiaría a la de él, probablemente con un intercambio de galeones. 

Explicaba por qué Yaxley se había molestado en curar a Luna.  Vivos eran más valiosas.  Qué tan valiosa, se preguntó. 

Pansy dijo 5,000 galeones para vírgenes.  Eso sonó como mucho para una experiencia única. 

Le tomó un tiempo a Hermione darse cuenta de que la maldición con la que Dolohov la golpeó seguía sangrando.  Había detenido la extensión de las muescas de la hoja de afeitar con su Finite Incatatem, pero no curó la piel.  Se quedó allí, sintiendo una lenta humedad que se filtraba por su espalda, fría en la habitación de mármol.