The Auction (Traducción)

Chapter 32

Lucius Malfoy merodeaba por una espesa zona boscosa, siguiendo una pequeña esfera de luz que hacía poco en cuanto a iluminación.

Hermione cayó en la memoria junto a un árbol nudoso, Draco se unió a ella un segundo después. Se apresuró a seguir a Lucius mientras él cortaba un camino sin recorrer, cortando ramas y matorrales con su varita. Los pasos de Draco eran ligeros pero cercanos detrás de ella.

-¿Viste todos sus recuerdos?-El corazón le latía más rápido en las costillas cuando se volvió para mirarlo.

Apenas habían hablado desde el momento en su habitación hace cinco minutos, cuando sacudió su universo con una sola palabra.

Hermione le había disparado una pregunta tras otra hasta que finalmente regresó a su cuerpo, diciéndole que tenía que ir al Pensadero con él. Ella había salido volando por la puerta y había bajado las escaleras antes de que él pudiera respirar, arrojándole la definición más simple de un Horrocrux por encima del hombro una vez que la alcanzó en el pasillo.

Pero no dijo nada. Había permanecido en silencio incluso cuando le tomó la mano y las hundió en el Pensadero para ver el primer recuerdo en la bandeja que contenía tres viales teñidos de negro.

La boca de Draco estaba delgada mientras colocaba una mano en su espalda, guiándola hacia adelante.

-No. Sólo algunos de los que están en los viales negros.-Pasaron a través de una rama baja colgando como el aire, y Hermione se congeló por instinto. Su mano se levantó una vez que ella comenzó a caminar de nuevo. -Conozco a mi padre. Los separó por una razón

Hermione asintió y volvió a concentrarse en el rumbo de Lucius.

Lo alcanzaron un momento después, mirando el orbe mientras flotaba entre un par de troncos de árboles podridos. Los ojos de Lucius se cerraron, y un latido después, los baúles se abrieron para revelar una choza en ruinas. Lucius miró la residencia con el ceño fruncido, brillando en un encantamiento Note-Me-Not.

La bola de luz parpadeó tan pronto como pasó, y Hermione y Draco lo siguieron. Las paredes exteriores y el techo estaban cubiertos de musgo, y el techo se derrumbaba en algunos lugares. Los árboles parecían haberse tragado la choza mientras crecían sin control a su alrededor. Lucius se movió rápidamente por el camino cubierto de maleza y hacia la puerta principal. Después de un rápido barrido en busca de maldiciones, abrió la puerta de madera con un crujido.

Dio un paso con cuidado dentro, y Hermione lo siguió, pasando por encima del cadáver de una serpiente de jardín muerta hace mucho tiempo. Su corazón casi saltó de su pecho cuando Draco chocó con ella por detrás. Él murmuró una disculpa y la condujo hacia la derecha, y ella parpadeó para contemplar la habitación.

Polvo, hierba y roedores muertos cubrían el suelo. El fregadero estaba lleno de platos cubiertos de telarañas que habían sido abandonados años atrás. El estómago de Hermione se revolvió. Estaba agradecida de no poder determinar el olor de un recuerdo del Pensadero; la expresión del rostro de Lucius le dijo todo lo que necesitaba saber. Se volvió hacia Draco y vio que sus ojos estaban pegados a la puerta solitaria opuesta al fregadero. En ese momento, una figura grande y descomunal emergió silenciosamente de la oscuridad.

Hermione tropezó hacia atrás y la mano de Draco tomó la de ella.

Lucius se dio la vuelta para girar su varita hacia el hombre, y Goyle Sr. apareció a la luz de su Lumos.

Se veía exactamente como su hijo: tenían la misma ceja espesa, el cabello recortado y el cuello grueso. Pero había algo diferente en sus ojos profundos. Algo que cuajó la sangre de Hermione.