The Auction (Traducción)

Chañter 36

El sol estaba alto sobre la mansión.  Un viento de mayo bailaba en los árboles cerca del mirador y los pavos reales tomaban el sol en la orilla del estanque. 

Y Draco todavía no estaba en casa. 

Hermione estaba en su balcón, mirando los jardines con una náusea en el pecho.  Narcissa había salido de la habitación hacía horas, pero todavía sentía el peso del temblor en su voz, las lágrimas en sus ojos.

Los tres no sobreviviremos.

Su corazón quería protestar.  Insiste en que su palabra y sus recuerdos los exonerarán.

Su lógica susurró lo contrario.  Se puso la bata alrededor del estómago mientras un escalofrío recorría sus huesos.  Un volumen salpicado de sangre se deslizó hacia adelante desde sus estantes, abriéndose a una página con Viktor emergiendo de las sombras, su mandíbula dura y su varita apuntando a Draco. 

En la siguiente página estaba Cho, sus ojos ardían de furia mientras balanceaba la espada contra el cuello de Draco.  La columna vertebral se estremeció, las páginas revolotearon a través de destellos verdes y los cuerpos cayeron por las piedras ...

¡Es Malfoy!  ¡Lo Encontré! 

Con un suspiro agudo, Hermione cerró el libro de golpe.

La verdad se hundió a través de ella mientras estabilizaba su respiración, como una piedra que cae más y más en aguas oscuras.  Los Malfoy tuvieron que irse.  Si la Verdadera Orden viniera por ella, no habría tiempo para explicarse, no había garantía de que no dispararan para matar.  Pero si los Malfoy estaban bien escondidos, Hermione podría concentrarse en la tarea que tenía entre manos.

Si hubiera Lots que necesitaran ser liberados, ella los liberaría.  Si hubiera mortífagos escondidos, los eliminaría.  Y cuando el polvo se asentó, pudo explicar lo mucho que los tres Malfoy habían atravesado para mantenerla a salvo e ilesa, y en el caso de Draco y Narcissa, para ayudar a la Verdadera Orden. 

Pero estos fueron problemas para otro momento.  Y por ahora, su tiempo se estaba acabando.  Incluso si hubiera una buena alternativa, no podía negar a Narcissa, no cuando tomó la mano de Hermione y suplicó por la vida de su hijo. 

Narcissa, que nunca había pedido nada más que su compañía;  Narcissa, que la había salvado de Dolohov y había compartido su varita entre los papeles que deslizó durante el desayuno.

Narcissa le había pedido algo y ella lo haría.  Ella mantendría su palabra.  Mañana por la mañana, Hermione se despediría.  Ella tomaría el antídoto del tatuaje y Kreacher la aparecería en Grimmauld Place.

Según Narcissa, la transferencia de las escrituras a Grimmauld Place se había sellado a pedido.  Nadie sabía que había vuelto a estar en posesión de los Malfoy, excepto la familia inmediata.

-Bellatrix está consciente, pero cree que la propiedad está desocupada.-le había dicho Narcissa.-Incluso si sospecha, no podrá encontrarlo. Está bajo un Encantamiento Fidelius

El nombre había salpicado sobre Hermione como agua helada, pero Narcissa no pareció darse cuenta.

-Blaise, Pansy y los demás tienen que salir del país de inmediato. Hay un mercado negro de trasladores internacionales en Norwich. Es la forma más segura. Si eso falla, deberían cruzar la línea Anti-Apariciones en Liverpool

Narcissa le había apretado los dedos, atándola a su cuerpo.-¿Es esto algo en lo que puedo confiar en que lo manejes, Hermione?

Hermione había logrado asentir.-Por supuesto. Les diré cuando llegue por la mañana.