The Auction (Traducción)

Chapter 9

Entonces, George estaba huyendo. 

Debe haber sido durante la propia Subasta.  Estaba en el escenario con Ludo cuando las chicas comenzaron a pelear.  Al menos habían ganado algo durante ese momento.  Se sentó en su sillón de orejas, viendo salir el sol a través de sus ventanas.  Era su tercera mañana en la Mansión Malfoy, aunque no había dormido la noche anterior, contenta con mirar las paredes mientras su cerebro se reponía.  Varias veces pensó que debería llamar a un elfo para que le tomara una poción, pero el dolor de cabeza la mantuvo concentrada.  No se complacería en lo que sea que hubieran planeado para ella.  Le palpitaba la mejilla, un cardenal azulado le cubría la esquina de la boca donde había sangrado.  Podría haber jurado que había sentido el contorno de una piedra preciosa contra su mejilla anoche, pero no estaba por ningún lado esta mañana.  Quizás solo le había golpeado la cara para salvar la suya.  Seguramente uno de ellos necesitaba ser castigado por su boca inteligente.  Apretó los labios, endureciéndose al recordar sus manos curativas en las puertas anoche. 

Si pensaba que Hermione Granger se iría en silencio, tenía una sorpresa para él.

La luz del sol apareció sobre un árbol, los primeros rayos se entrometieron en su espacio, iluminando sus paredes.  Se puso de pie, se envolvió con la bata con fuerza y ​​se acercó a la ventana, mirando cómo se iluminaban los jardines.  No había puertas en este lado de la propiedad, solo grandes setos y estanques. 

Y con la luz del día, finalmente pudo distinguir los jardines a lo lejos.  Saldré, se dijo a sí misma.  Siempre había una debilidad en alguna parte.  Un punto de presión que podría explotar.

Abriendo las puertas del balcón, con la intención de mirar por los lados de la mansión y abajo, se movió para salir, pero algo la detuvo.  Se miró los pies, plantados cerca de la puerta.  No podía levantarlos.  Dio un paso atrás muy bien.  Una especie de hechizo de barrera.  Ayer había podido sentarse en el balcón y tomar el té con Narcissa por la mañana.  ¿Qué había cambiado?

Un escalofrío de la brisa de la mañana se abrió paso alrededor de su piel. 

Luna. 

Se quedó mirando el horizonte mientras el semicírculo del sol se elevaba sobre los árboles.  Entonces, ¿debería llevarme a la torre más alta de la mansión Malfoy también? 

Ella lo había incitado.  Y mientras ellos se fueron anoche, él había establecido protecciones. 

Curiosamente, extendió su mano.  Las barreras la detuvieron antes de que sus dedos pudieran cruzar la puerta.  Sus mejillas se calentaron.  Como se atreve.  Estaba cortando sus opciones, estrechando las paredes de su bonita jaula.

Hermione se dio la vuelta, los pensamientos se estrellaron en su mente como olas en una tormenta.  Corrió hacia las cortinas que colgaban del dosel y las hizo un nudo, pero una soga no la sostuvo.  La chimenea ardía a fuego lento y se acercó para probar otra teoría.  Como agua tibia mientras hundía la mano en las llamas. 

Abrió el armario y descubrió que le habían quitado todos los cinturones y fajas. 

Te reto a que lo intentes, había dicho.  Recordándole que su vida ya no era suya.  Enjugándose las lágrimas, miró el amanecer y luego se puso las botas, abrió la puerta del dormitorio y se quitó la bata.

Caminó por el pasillo, preguntándose si alguien dormía en estas habitaciones.  Si se encontraba con Draco, le daría una parte de su mente, eso era seguro.  Bajó las escaleras de mármol y salió al aire frío de la mañana, respirando libertad.

El otro lado de la mansión era la tierra inexplorada.  Permaneciendo cerca de las paredes, caminó por los bordes, absorbiendo la niebla de la mañana.  Al doblar la esquina, la glorieta se elevó de la niebla, la luz del sol rebotando en su elegante techo, proyectando sombras estampadas en la hierba que tenía delante.  Las aguas se agitaron en el lago, temblando cuando las aves aterrizaron y se balancearon.  Un amuleto cálido sería útil ahora.  Hermione frunció el ceño, esperando que pronto se acostumbrara a no ser mágica.  Entonces recordaría ponerse un jersey la próxima vez que fuera  a dar un paseo matutino enojada.