The Auction (Traducción)

Chapter 35

El traslador los hizo girar como una peonza, presionándolos cada vez más fuerte antes de arrojarlos al suelo.  Hermione tropezó con sus rodillas, y cuando sus ojos se enfocaron, encontró la mano de Draco extendida frente a ella.  Ella lo tomó y dejó que él la ayudara a ponerse de pie.

El aire era fresco, enviando escalofríos por sus piernas desnudas.  Hermione se frotó los brazos mientras miraba a su alrededor.  Estaban a las afueras de una pequeña ciudad: las calles estaban hechas de adoquines, los edificios eran estrechos y estaban muy cerca.  Varios autos muggles estaban estacionados a su derecha, y las luces de un pub estaban encendidas al final de la calle.  Su letrero estaba grabado en rumano. 

Hermione respiró hondo. 

Lo habían logrado.  El traslador internacional había funcionado.  Draco se acercó a ella y ella se volvió hacia él justo cuando él le ofrecía la mano.

-¿Lista?.-preguntó. 

Ella lo vio su mano y luego lo miró a él.  Su expresión era firme, pero sus ojos estaban cansados, como si hubiera pasado una vida desde el momento en que vio el cuerpo de su tía. 

Sentía seca la garganta y se lamió los labios.  -¿Tu Lo estás? Podemos tomarnos un momento...

-Estoy listo.-dijo, y luego la tomó del brazo y se los apareció. 

El mundo se estrelló contra ella con una sacudida.  Draco la agarró con fuerza mientras ella se estabilizaba, el suelo desigual bajo sus pies.  Parpadeó para aclarar su visión y los encontró exactamente en el mismo lugar que Lucius y el Señor Oscuro se habían apneado en la memoria de Lucius.

Hermione tiró de su brazo para liberarlo, estirando el cuello hacia el enorme rango frente a ellos.  Las montañas estaban envueltas en niebla, sus contornos escarpados apenas visibles a través de los púrpuras y grises.  Pero ante ella estaba el mismo pico que había visto en la memoria de Lucius.  El mismo que había visto en un libro sobre geografía rumana hace una semana, y casi derrama su café de emoción. 

-Teníamos razón.-dijo sin aliento.-El escondite está en el en Moldoveanu Peak...

-¿Nosotros? Tú hiciste la investigación, Granger.-Draco la miró una vez, luego se volvió y comenzó a caminar.  Después de unos pocos latidos, Hermione lo siguió por el camino sinuoso iluminado por la luz de la luna. 

Ella caminó un paso detrás de él, sus dedos agarrando la varita de Daphne.  Todavía sentía un dolor sordo detrás de las sienes, pero cada paso parecía alejarlo más.  Aclaró su mente, concentrándose en la magia y la adrenalina que resonaba por sus venas. 

Ellos podrían hacer esto.  Por Harry.

El camino se hizo más empinado y Hermione casi perdió el equilibrio en un escalón desigual.  Ella frunció el ceño ante sus zapatos y Draco se detuvo para esperarla mientras los transfiguraba en botas de suela gruesa.  Le dolía el cuero cabelludo por los alfileres de Pansy, así que los hizo desaparecer con un movimiento de su varita.  Erguida de nuevo, se echó el pelo suelto por encima del hombro y probó sus botas.  Su collar pesaba mucho en su cuello, pero un hechizo de transfiguración podría dañar cualquier amuleto que se le hubiera colocado.

Su corazón latió más rápido cuando se encontró con los ojos de Draco.-Recuérdame lo que encontraste en los archivos de tu familia nuevamente

Draco arqueó una ceja y los guió.-No hay registro de una propiedad en Rumania. La propiedad más cercana es una casa de campo en los Balcanes, a unas 80 millas al sur de la frontera con Bulgaria. Solo dos menciones de una visita a Rumania en diarios personales. Una vez en 1940, y una vez doscientos años  hace....-Ella lo sabía de memoria, por supuesto.  Pero necesitaba escucharlo en voz alta, de la misma manera que necesitaba recitar hechos antes de un examen.