The Auction (Traducción)

Chapter 38

Ginny,

Sé que aún quedan muchas cosas por decir entre nosotras.  Hay tanto que quiero saber, y aún más quiero contarte.  Pero por ahora, lo más importante es que necesito hablar contigo sobre mi año en la mansión Malfoy.  Prometo no dejar que mis emociones entren en la conversación.  Todo lo que pido es la oportunidad de proporcionarle pruebas.

En la mansión, hay notas debajo de mi cama que prueban lo que he estado haciendo durante el último año.  Si encuentra mi vestido dorado, comprueba la costura interior. 

Luego, ve al estudio de Lucius Malfoy.  Hay un Pensadero detrás de su gabinete de ébano.  Mira los recuerdos en los viales negros.  Es posible que necesites la ayuda de Narcissa. 

Ten cuidado con las personas con las que compartes tus hallazgos.  Confío en ti y en Ron, pero prefiero hablar contigo antes de que actúes.  Estoy tan sola, Ginny, más barda que una prisionera.  Si pudieras dedicarme unas horas ahora, estaría muy agradecida

Por favor, manténte a salvo.  No puedo soportarlo de otra manera.

Hermione

                                            ~*~
Hermione miró por la ventana, sus dedos presionando contra el cristal.  Ella había enviado la carta hace cuatro días.  Todavía no hay respuesta.  Ron tampoco había respondido a la carta similar que ella le había escrito.

La semana se había mezclado de forma borrosa.  La mañana después de la visita de Ginny, una joven llamada Healer Barkley apareció en su habitación, informándole que estaba siendo tratada por repetidas conmociones cerebrales y lanzando una serie de diagnósticos.  Hermione había hecho todo lo posible por parecer cooperativa, pero aguda, pero era como hablarle a una pared de ladrillos.  Cuando preguntó por qué era necesaria una muestra de sangre, el sanador Barkley abandonó rápidamente la habitación.

La puerta permaneció cerrada con llave durante el resto del día.  Y esa noche, mientras Hermione estaba sentada en la bañera esterilizada de su baño adjunto, agarrándose las rodillas, se preguntó si tenían razón sobre ella. 

El segundo día había sido muy parecido, excepto que llegó el sanador Tamor.  Hermione le había hecho algunas preguntas sobre su tratamiento, solo para recibir respuestas vagas.  Se las había arreglado para mantener su voz firme cuando solicitó hablar con Bill Weasley, diciéndoles que tenía información confidencial para compartir sobre la derrota de Voldemort y el paradero de dos Mortífagos desaparecidos.  Eran libres de ver sus recuerdos, si necesitaban pruebas.

Después de intercambiar una mirada con la Sanadora Barkley, la Sanadora Tamor le había asegurado que la Verdadera Orden tenía la victoria en la mano, con o sin sus recuerdos.  Habían salido juntos de la habitación, cerrados de nuevo.

Al tercer día, Hermione solo había hecho una pregunta: una solicitud para escribir a Ginny y Ron.  Se arrepintió de cómo se separaron, le había explicado, y quería hacer las paces.  Más tarde ese día, después de que ella cumplió con sus nuevas y extrañas pruebas, juntando los dedos, realizando una tarea de clasificación de tarjetas.

En la mesita de noche apareció una pila de pergamino y una pluma opaca que se entintaba sola.  Sus noches habían estado llenas de ojos grises, brazos cortados y vasos rotos.  Había intentado enterrar sus recuerdos, pero los supresores embotaban su Oclumancia.  Solo pudo meditar durante un tiempo antes de que su lago con aguas tranquilas parpadeara, la superficie traqueteara por una avalancha distante.

El cuarto día, le hicieron preguntas.  Y cuando la sanadora Barkley insistió en sus intereses antes de la guerra, Hermione se dio cuenta de que estaban buscando señales de magia que alterara la mente.  No del tipo causado por la Maldición Imperius, sino de un tipo insidioso que cambió la estructura de quién eras.  El terror frío se apoderó de ella, pero respondió a sus preguntas de todos modos.