The Auction (Traducción)

Chapter 33

-Veneno de basilisco, Fiendfyre, la Espada de Gryffindor.-repitió, Draco se apartó del escritorio de su padre y cruzó la habitación, mirando la pared opuesta.-¿Estás segura de que no hay nada más que pueda destruir un Horrocrux?

Los dedos de Hermione se deslizaron de sus labios.-Por lo que sabemos, sí. El libro que confiscó tu padre solo enumera Fiendfyre y veneno de basilisco. La Espada es un caso especial

-Pero esta perdida

-Sí. Desde mayo pasado.-Se mordió el interior de la mejilla. 

Draco asintió con la cabeza y ella vio cómo se le expandían las costillas.-Fiendfyre es la opción más arriesgada. Si el fuego no se contiene, la montaña podría colapsar

-Eso es justo.

Draco se dio la vuelta.-Así que nuestra mejor opción es encontrar una serpiente rara que aparentemente pueda matarnos a la vista

Hermione arqueó una ceja.-En realidad, solo necesitamos llegar al esqueleto de basilisco en el Gran Comedor. Sus colmillos todavía contienen el veneno incluso después de...

-Se han ido.-El aire salió de sus pulmones.  Suspiró, pasando una mano por su rostro.  -Cuando el Señor Oscuro trajo por primera vez el esqueleto al Gran Comedor, removió y destruyó los colmillos del basilisco. Rabastan lo vio hacerlo. Lo escuché mencionárselo a mi tía

Una frialdad punzante recorrió su espalda.  -Está bien. Bueno, esa no es una opción, entonces.-Ella se derrumbó en la silla de cuero de Lucius y se frotó las sienes.  tratando de pensar.-Un colmillo podría haber sobrevivido al incendio del año pasado. Pero lo dudo mucho

Los pasos de Draco se acercaron más.¿Perdón?

-Es solo ...- Ella dejó caer las manos y lo miró.  -Ron y yo teníamos varios colmillos, pero los perdimos todos por el Fiendfyre

-¿En la habitación de las cosas ocultas? ¿Con Crabbe?

-Sí. Sin saberlo, nos ayudó a matar un Horrocrux en esa habitación, en realidad-La frente de Draco se arrugó.

-¿Cuál? ¿El anillo?

-No, la diadema de Ravenclaw.-Se inclinó hacia delante y golpeó con el dedo el escritorio.-Dumbledore destruyó el anillo con la Espada de Gryffindor en sexto año.-Otro dedo.-El diario, Harry lo eliminó con un colmillo de basilisco. Ron mató el relicario con la espada, y yo destruí la taza.-Parpadeó al ver sus cinco dedos contra la madera.  Un latido después, se levantó de la silla.

-¿Qué?

-Destruí la taza con un colmillo de basilisco en la Cámara de los Secretos.-La sangre corría por sus venas mientras giraba hacia él.  -Draco, creo que todavía está ahí abajo. Uno de los colmillos.

Él la miró boquiabierto.-¿No crees que lo habría encontrado?

-No. El resto estaba unido al esqueleto, por lo que no habría visto muy lejos.-Podía escuchar las palabras como si Harry las estuviera pronunciando:-Su arrogancia lo vuelve descuidado

-Granger...

-Dejé caer un colmillo en el agua. Ahora lo recuerdo claramente.-Ella dio un paso hacia él, agarrando sus brazos.-Todavía hay un colmillo de basilisco en la Cámara de los Secretos, Draco. Así es como destruiremos este Horrocrux.

Sus ojos parpadearon mientras buscaban los de ella.-Granger, no puedes estar segura de que lo dejaste caer al agua.

-Si Puedo.aUna sonrisa apareció en sus labios.

Ella lo soltó y corrió hacia el armario cerrado.  La cerradura plateada se abrió con su toque, y las puertas se abrieron, revelando el Pensadero dentro.  Los recuerdos de Lucius se arremolinaron ante la perturbación.  Hermione miró hacia atrás por encima del hombro.