The Auction (Traducción)

Chapter 20

El silencio flotaba en la habitación, espeso y pesado como un manto.  Los ojos de Draco parpadearon entre los ojos de Hermione y sus labios, como si no pudiera creer las palabras que habían surgido de ellos durante la última hora. 

Él había estado callado mientras ella le contaba sus secretos, uno tras otro.  La nota de la rubia fresa.  Charlotte.  La uva entre los labios pintados de Cho y lo que significaba.  Aparte de una respiración cortante o dos, no había hecho nada más que mirar mientras ella enumeraba los hechos y compartía sus sospechas. 

Pero ahora que había terminado, sus ojos sobre ella se sentían aún más intensos, y su sentido de la lógica tranquila se estaba alejando de ella.  Cuando no pudo soportarlo más, se aclaró la garganta.  Ruidosamente.  Parpadeó, como si saliera de un trance. 

-¿Bien?

Se rascó la nuca.-Cierto. Eso fue ... mucho, Granger.

Ella lo fulminó con la mirada.-¿Mucho?'  ¿Eso es todo lo que tienes que decir?-Draco abrió la boca, pero se encogió de hombros.-No importa-resopló, cruzando los brazos.-Me vas a ayudar o no?-Una pausa mientras la miraba con el ceño fruncido, la mente trabajando. 

-Quieres que organice una audiencia privada con Cho Chang

-Si.

-Sabes muy bien cuáles son los riesgos si te atrapan

-Si.-Su ceño se profundizó.

-¿Y por qué no puedes pasarle una maldita nota?

-No encajaría. Y es demasiado peligroso

-¿Ahora estás preocupada por lo peligroso que es todo esto? Cada nota que has pasado te habría matado

-Esto es diferente-Respiró hondo.-Si esto cae en las manos equivocadas, morir es lo mínimo.  de mis preocupaciones.-Sus ojos brillaron cuando dio un paso más cerca

-¿Qué es esta información que aparentemente vale más que tu vida, entonces?-Hermione parpadeó.-Bueno, no puedo decirte eso. 

Un músculo se contrajo en su mandíbula, y ella vio su garganta tragar.-Granger, hace solo una hora estabas derramando todas tus maquinaciones y teorías, rogando por no tener secretos entre nosotros

-¿Rogando?

-¿Y ahora volvemos a hacerlo?

-Malfoy, estás en el círculo íntimo del Señor Oscuro-Su expresión hizo que las palabras murieran en su garganta. 

-¿Y?-Su voz era baja mientras se acercaba, se cernía sobre ella.-¿Que con eso?

Ella tragó saliva.-Y si hay un secreto que tengo que proteger a toda costa, es este

-Ambos estaremos muertos si llega a ese punto, así que no veo la diferencia

-¿Eso es todo lo que te importa?-Ella levantó la barbilla y lo miró a los ojos.-¿Sobrevivir a cualquier precio a los que quedaron atrás?

Él se burló, pero no dijo nada.  Podía ver sus pupilas florecer mientras la miraba fijamente, y su estómago dio un vuelco. 

-Tengo que darle esta información, Draco.-dijo en voz baja.-No te estoy pidiendo que estés de acuerdo conmigo, pero te estoy pidiendo que me respetes en esto. Si leen tu mente-resopló y se dio la vuelta.

-Eso no será un problema-Ella frunció el ceño a su espalda.

-¿Por qué?  ¿Porque eres tan avanzado en Oclumancia?

-Sí-respondió simplemente.

Ella se enfureció por su exceso de confianza.-Lo siento, pero incluso si fueras capaz de defenderte de un ataque del propio Voldemort, no me arriesgaría.Ahora, ¿puedes dejarme a solas con Cho o no? -Él le envió una mirada, tan recordando cómo la miraría por encima de su caldero durante la clase de Pociones.