The Auction (Traducción)

Chapter 23

Cada paso en las escaleras hacia qué el laboratorio resonaba contra las piedras, haciendo que pareciera que una docena de personas estaban pisándole los talones a Hermione mientras bajaba corriendo la escalera serpenteante.  En cambio, solo había uno.  Él se movía lentamente, pero cada vez que ella se detenía para mirarlo, él estaba tres pasos detrás de ella, como atado a una cuerda.  Su mano se deslizó por la pared mientras se movía, su mirada siempre fija en un punto sobre su cabeza.  Ella comenzó a correr una vez que él descendió, siguiendo la ruta memorizada hacia el laboratorio y empujando la puerta para abrirla.  No tuvo tiempo de recuperar el aliento mientras corría hacia los estantes, arrojaba frascos sobre la mesa del laboratorio y arrancaba hojas de las plantas en macetas. 

Su mente dio vueltas con el recuerdo de decodificar la poción de lujuria anterior.  Necesitaba Gurdyroot y Wiggentree Twigs, y ... sus ojos se dirigieron rápidamente a la puerta.  Draco se apoyó en el marco, cada centímetro de él enrollado y tenso.  La piel de la parte posterior de su cuello se erizó.-¿Cómo te sientes, Draco? ¿Cuáles son tus síntomas?

Estaba quieto, sus manos enterradas en sus bolsillos, su mirada fija en una de las velas en la pared de piedra.-Mis síntomas ...-repitió. 

Hermione asintió lentamente, mirándolo. El sudor le caía por las sienes; podía ver el sudor en su camisa negra con cuello.  Y aunque sus ojos todavía estaban vacíos, ella no perdió el apretón de su mandíbula. 

Silencio.

-Está bien. Voy a empezar, entonces.-Cuadrando los hombros, se acercó al caldero y se enfrentó a su primer problema.  Necesitaba encender el fuego. Hubo un movimiento hacia adelante antes de que pudiera preguntar.  Mantuvo los ojos fijos en el caldero mientras sus dedos largos y pálidos colocaban su varita delicadamente sobre el mostrador.  Respiró hondo y luego se alejó, retrocediendo hasta el marco de la puerta. 

-Gracias-murmuró. 

La magia de su varita vibró en sus venas cuando rápidamente encendió el fuego, llenó el caldero y encantó la cuchara de olmo para que se removiera en el sentido de las agujas del reloj.  Se puso manos a la obra, convocando herramientas e ingredientes, inspeccionando el color y la textura mientras la mezcla burbujeaba.  Después de unos minutos, miró hacia arriba para encontrarlo mirándola, sus ojos oscuros y vidriosos. 

-Draco-se aclaró la garganta- Necesito saber qué tiene de diferente esta poción. ¿Qué te está haciendo?-Ella comenzó a cortar las ramas de Wiggentree para evitar sostener su ojo. 

-Sobrecalentamiento, mareos ...

Se interrumpió.  Lanzó una mirada a través de sus pestañas y lo encontró mirándole los labios.  Los había estado mordiendo. 

-Y excitación, obviamente.-murmuró, arrojando las ramas de Wiggentree.  -Excitación intensa, ya que se ha visto agravada por el contacto con la piel...Es ...

Ella miró hacia arriba cuando él no terminó. -¿Si?

Se movió, apoyándose pesadamente en el marco de la puerta.-Está empeorando cuanto más tiempo pasa.-Sus ojos se deslizaron por su cuerpo antes de cerrarse con fuerza.-No vi eso con las otras pociones. Antes.

Hermione asintió bruscamente y bajó los ojos a los ingredientes de las pociones que tenía delante.  Necesitaba veinte minutos para improvisar un antídoto.  Y solo podía esperar que funcionara correctamente.  El jugo de Bulbadox y las raíces de margarita fueron sus mejores conjeturas para contrarrestar la intensidad creciente, pero no podía estar segura sin una muestra. 

No había nada que hacer al respecto.  Solo tenía que esperar lo mejor.  Ella movió su varita y conjuró una silla cerca de la puerta.  -Toma asiento.