The Auction (Traducción)

Chapter 6

Los guardias la arrastraron por los pasillos del Palace Theatre, subieron escaleras y doblaron esquinas que no podría memorizar ni aunque lo intentara. 

Doblaron una esquina y encontraron un guardia frente a una puerta.  Pasaron junto a él, y justo antes de doblar otra esquina y bajar las escaleras, escuchó un fuerte crujido y giró la cabeza para ver a un pequeño elfo de pie en medio del pasillo.

-Cuppy está aquí por tres lotes-chilló.  La arrastraron a la vuelta de la esquina antes de que pudiera oír más.  Cuanto más bajaban, más a menudo escuchaba un crujido seguido de una pequeña voz.  Usar elfos para transportar los lotes.

Ella supuso que ya no eran "Lotes".  Esclavos?  ¿Concubinas?  La empujaron a un armario de escobas vacío.  Observó mientras murmuraban el número de la habitación entre ellos, uno de ellos lo anotaba y golpeaba con la varita el pergamino.  Cerraron la puerta y la dejaron en la oscuridad.  Probó la manija de la puerta, no se sorprendió cuando no se movió.  Se sentó en medio del suelo, abrazando las rodillas contra el pecho y esperó. 

                                             ~*~

-¿Hay algún chico en la escuela que te guste?

Hermione miró bruscamente a su madre, mirando fijamente a ber sobre el tazón de masa para galletas.-¡Mamá!

Su madre se rió.-¡Solo preguntaba! ¿Qué hay de Harry?

-Ob, madre, no.-Hermione puso los ojos en blanco y tomó un puñado de masa del tazón. 

-Harry ... no.¿O Ron? Pasas más tiempo con su familia que con la tuya, sabes.-Golpeó la boca de Hermione mientras colocaba la bola de masa en la bandeja para hornear.  Hermione frunció el ceño.

-Ron es exasperante. Es perezoso, duerme demasiado y siempre llega tarde.-Ella pulió y apartó su cabello de su cara.-Fue tan grosero conmigo la Navidad pasada. Casi no lo perdoné. Es un niño.-Su madre se rió entre dientes y abrió la puerta del horno.

-Crecerá. Estoy seguro de que algún día darás la vuelta y descubrirás que ha cambiado mucho.-Colocó la bandeja para hornear en la rejilla.-¿Y nadie más? ¿No dejaste las cosas un poco sin terminar con ese Vincent?

-Viktor.-corrigió Hermione.-Viktor Krum. Sí, todavía escribimos pero.-Hermione se lavó las bandas.-Supongo que no era mi tipo. Es muy guapo. Pero ... creo que me gusta ...

Ella se detuvo, frunciendo el ceño ante la espuma. -¿Si?

-Cabello más claro-se decantó. 

Su madre empujó los rizos de Hermione sobre la oreja.-¿Y hay alguien que tenga el pelo claro?-Podía escuchar la sonrisa en su voz. 
-Ahi esta.-Hermione tomó el paño de cocina y tiró del material sobre sus manos.

-Pero es cruel, arrogante y arrogante.-Arrojó la toalla.-Y soy una tonta

Su madre le besó la sien.- Asi de guapo, ¿eh?

Hermione gimió.

-Su cabello es tan hermoso, mamá.

Su madre se rió.

                                            ~*~
No tenía forma de contar el tiempo, pero sospechaba que había estado encerrada en el armario durante dos horas.  Extraño, porque se habían recogido otros tan pronto como terminó la subasta.  La puerta se abrió de golpe, cegándola con la luz del pasillo.  Levantó el brazo, protegiéndose los ojos y el cuerpo. 

-Arriba.-Se puso de pie gateando, mirando la silueta de Yaxley en la entrada.  Se hizo a un lado para que ella saliera.  Ningún elfo doméstico en el pasillo.  Yaxley la miró con el ceño fruncido y la condujo por el pasillo, por el camino por el que vino.  No estaba segura de por qué tenía que fruncir el ceño.