The Auction (Traducción)

Chapter 7

Se despertó lentamente, su cuerpo tratando de hacer que su mente volviera a dormirse durante unos minutos.  No recordaba la última vez que había dormido en una cama de verdad.  Los catres en la tienda no eran tan cómodos como este, y Harry roncaba tan fuerte que ella temía que él rompiera los Hechizos de Protección ...

Sus ojos se abrieron de golpe, mirando una pared desconocida en una cama desconocida.  No se había movido en la noche y todavía estaba acostada de lado, frente a la botella de poción vacía.  Se incorporó de un salto, buscando en la habitación.  Ella estaba sola.  La luz del día entraba por las grandes ventanas y las cortinas color crema.  Se deslizó fuera de la cama, mirando por las esquinas para asegurarse de que no hubiera nadie escondido.  Se deslizó hacia el baño, usó el inodoro y se echó agua en la cara.  La gran bañera con patas en el centro del piso de mármol la llamó a deslizarse en la espuma y alejarse.

Ella negó con la cabeza, parpadeando para alejar la elegancia de la suite y volviendo a concentrarse.  Armas  Salidas  Los cajones del tocador contenían exuberantes toallas y pociones para el cabello.  Encontró un peine de cola con un extremo afilado para peinar y se lo guardó en el bolsillo.  Aún así, nadie se entrometió en su espacio cuando salió del baño.  Miró el reloj de la estantería.  Apenas las 7 de la mañana. 

El armario la llamó al recordar la expresión de Narcissa al abrirlo.  Algún tipo de aceptación disgustada.  Hermione abrió las puertas y encontró perchas en perchas de ropa, un hechizo de extensión que ensanchaba y profundizaba el espacio. 

A la izquierda, un segundo pijama como el que llevaba, solo de franela.  Algunos camisones largos, seguidos de otros más cortos.  Ninguno demasiado llamativo.  Luego, túnicas sobre túnicas sobre túnicas de diferentes colores, largos y telas.  Al final, jerséis y otras prendas informales.  Abrió los cajones de la base del armario y encontró unos vaqueros. 

Hermione frunció el ceño.  ¿Qué tipo de invitados solían tener los Malfoy en esta habitación?  Seguramente nadie que necesitara vaqueros.  Abrió el cajón superior a la derecha.  Braguita de algodón en tonos pálidos.  Algunos sujetadores en el mismo.  Algunos sujetadores deportivos. 

Quienquiera que fuera el que solía quedarse aquí, estaba preparado para todo.  El cajón inferior contenía zapatos para todo tipo de clima;  zapatillas y botas.

Dejó que sus dedos se deslizaran por la tela de la túnica mientras empujaba los cajones hacia adentro, y saltó cuando un pensamiento cruzó por su mente. 

¿Era esta la habitación de Pansy? 

Miró la cama con sus tonos cremas y dorados.  Miró la estantería con sus libros muggles.  Miró las telas que tenía delante y catalogó las bragas.  Nada de esto gritó Pansy Parkinson.  Pansy usó lápiz labial rojo en la mesa del desayuno y nunca tuvo que volver a aplicarlo durante el día.  Pansy nunca sería atrapada muerta en colores pálidos, especialmente en sus bragas.  Y Pansy una vez le preguntó a Daphne Greengrass en tercer año si los muggles sabían leer.  Hermione sabía que no estaba bromeando.  No, este no era el espacio de Pansy.

Cerró los cajones, memorizando la colocación de los cinturones, y se movió hacia las ventanas, finalmente apartando el material blando y mirando hacia el suelo.  Como había adivinado, el estanque brillaba desde esta vista.  La glorieta atraía la niebla de la mañana como burbujas en un vaso, y justo más allá de las puertas que rodeaban la mansión, podía ver el sol salpicando el suelo.  A su izquierda, un balcón adjunto a su sala de estar.

Hermione parpadeó.  Debe haber una puerta.  ¿Qué tan lejos fue la caída?  ¿Cuánto largo le darían las cortinas y las sábanas? 

La manija de la puerta traqueteó y Hermione se dio la vuelta cuando Lucius Malfoy entró en su suite, con los ojos fijos en ella en la ventana.  Agarró las cortinas con los dedos y una mano se deslizó lentamente hacia el peine en su bolsillo.  Los ojos de Lucius se apartaron abruptamente de ella mientras miraba alrededor de la habitación, la mirada se posaba en las estanterías, la zona de estar.  Se detuvo en la cama, las sábanas retorcidas por su sueño.  Sus ojos grises la miraron de nuevo.  Sus labios se curvaron en un eco de una sonrisa.