Piano Lessons h.s. (Russian Translation)

{14}

Кейт-

Гарри вернулся в класс, чтобы забрать мои вещи, а я ждала его возле шкафчика. Секретарша директора сказала нам, что я могу пойти домой с моим «сводным братом». Я услышала шаги и обернулась, увидев его с моей сумкой на одном плече.

— Пошли, — сказал он, и мы вышли из здания. Молча подойдя к его машине, я села на заднее сидение во избежание неловких ситуаций.

Затем он завел двигатель, и мы выехали из двора школы.

Я испуганно проснулась, когда входная дверь захлопнулась, а Гарри, бормоча всякие ругательства под нос, зашел в дом.

— Гарри? — спокойно спросила я, не понимая, почему я оказалась у него дома.

— Кейт, ты проснулась, — улыбнулся он. Вдруг я вспомнила, что произошло недавно, и поняла, что я тут делаю.

— Сколько времени? — спросила я.

— Хм, — посмотрел он на часы, — 1:15, а что? 

— Окей, я спала в течение часа, — вздохнула я, закрывая свои все еще опухшие глаза.

— Чувствуешь ли ты себя… лучше? — спроси он. — Я принес тебя из машины.

— Вроде того, — пробормотала я. Потом настала тишина. Он должен отвезти меня обратно в школу, а то мама что-то заподозрит.

— Сможешь отвезти меня в школу? — спросила я, представляя его странное выражение лица.

— Ты уверена, что все в порядке? — спросил он, прислонив свою большую ладонь к моему лбу, и я захихикала.

— Что ты делаешь? 

— Я проверяю температуру, — серьезно сказал он.

— Я в порядке, — засмеялась я. Открыв глаза, я увидела, что он был совершенно серьезен. — Я не хочу, чтобы мама что-то заподозрила.

— Хорошо, — это все, что он сказал, прежде чем схватил мою сумку и ключи, выходя на улицу.

Он отвез меня обратно в школу, а сам решил пойти в класс, хотя все равно осталось десять минут. Я сижу, жду, пока закончиться урок, но тут выходят ученики. Хм, их отпустили раньше. Ну, конечно, я не я, если не влипну в какую-нибудь передрягу. Зейн идет ко мне.

Я не знаю, что мне делать: то ли паниковать, то ли сидеть, как будто ничего не случилось, может, мне вообще смыться домой? Но, блин, слишком далеко до дома. Я посмотрела на свои руки, в надежде, что он меня не заметит, но он сел рядом со мной. Вот что за наглость?!