Piano Lessons h.s. (Russian Translation)

{2}

Кейт-

Я закрыла свой шкафчик и подошла к группе друзей. Мы не были с ними лучшими друзьями, но с ними весело можно провести время. Я улыбнулась и присоединилась к их разговору до того, как кто-то закашлял, и все посмотрели на меня. Мне стало как-то неловко.

— Что? — спросила я, но они продолжали смотреть с широко раскрытыми глазами.

— Что это? — спросила Линси, показывая на часть кожи под подбородком. Я дотронулась пальцами до этой части кожи и поморщилась.

— Это засос? — кто-то спросил. Ох, нет. Воспоминания о прошлой ночи сразу пронеслись в моей голове.

— Это плохо? — прошептала я. Остальные кивнули, а Линси схватила мою руку и потащила в ванную.

— Итак, надо это скрыть, пока не пошли какие-нибудь слухи, — сказала она, начав рыться в своей сумке. Потом она нашла тональный крем и посмотрела на меня. Я кивнула, позволяя делать со мной все, что она захочет. Спустя несколько минут на этом месте не было ничего видно.

— Спасибо, — улыбнулась я.

— Без проблем, — улыбнулась она в ответ и пошла в класс. Я хотела построить музыкальную карьеру, поэтому часто меняла классы, чтобы как можно больше понять. Это прозвучит странно, но я ненавидела уроки пианино, но хотела музыкальную карьеру. Ну, вот такая я. Я зашла в класс и села на свое обычное место - впереди. Прозвенел звонок, и наш учитель зашел в класс с улыбкой на лице.

Он обычно очень сварливый, может, потому что старый. Но это большая редкость - увидеть его улыбающимся. Это абсурд, потому что сегодня понедельник. Каждый ненавидит понедельник, если вы, наоборот, любите его, то вы нормальные? Но, должно быть, есть какие-то причины, почему он такой счастливый. Он сел на свое место, разобрал свои записи и повернулся к нам.

— Класс, — начал он. — У меня есть для вас новости.

Все сразу начали шептаться о том, что он может уволиться и тому подобное, но я проигнорировала все это и стала ждать, пока он закончит.

— У вас будет учитель-студент, — улыбнулся он. Класс начал обсуждать, кем он будет, как будет выглядеть…

— Успокойтесь, успокойтесь, — сказал он, показав жестом руки, чтобы все замолчали. — Хорошо, ему двадцать один, и он только закончил университет. Скоро придет, может, через несколько минут после того, как мы начнем.