Piano Lessons h.s. (Russian Translation)

{28}.

Гарри-

Я взял новый мешок для мусора, потому что уже битый час убираюсь после прошлой вечеринки. Напевая мелодию, я медленно подошел к дивану и заметил, что кто-то лежит на нем.

— Найл? — спросил я, подойдя к нему. Кажется, он потерял сознание. Когда я перекинул его через плечо, он застонал и пришел в себя.

— Чего ты хочешь? 

— Ты нехорошо выглядишь. 

— Я чувству себя идотом, спасибо за беспокойство, — процитировал он меня, когда мне было так же херово. 

— Найл, послушай.

— Я ничего не хочу слушать! Я не хочу слушать твои извинения, или как ты помирился с Кейт, правильно?! — прокричал он и сам же сморщился от головной боли.

— Заткнись, — жестко прошипел я. — Она спит.

Он фыркнул и резко встал, на что опять съежился, держась руками за голову.

— Черт... — завыл он от боли.

— Сколько ты выпил? — спросил я, а он попытался встать.

— Я думаю, целую бутылку водки или что-то вроде нее. Я не знаю, что мне дал Луи.

— Никогда не угадаешь, что он может тебе дать, — усмехнулся я и продолжил убираться в доме. Зайдя в комнату для гостей, я увидел, что Луи спокойно посапывал, а какая-то девушка одевалась.

— Далия.

— Привет, Гарри, — улыбнулась она, когда окончательно оделась. Невинно поцеловав Луи в щечку, она снова посмотрела на меня.

— Ты не была приглашена, — огрызнулся я, когда она прошла мимо меня.

— Не знала, что тут только по приглашению приходят, — сказала она, а Луи начал шевелиться во сне. Я закрыл дверь и посмотрел на нее.

— Что ты пытаешься сделать, Далия? Какой твой план? — спросил ее я.

— Я хочу убедиться, что ты несчастен, — пожала она плечами.

— Ну, тогда тебе это не удастся, потому Кейт снова со мной. Теперь каков твой план? — ухмыльнулся я, скрестив руки.

— Что?! — вскрикнула она. — Я думала,я...

— Ты думала, что избавилась от нее, да?

— Я…

— Тебе опять не удалось! Теперь уебывай из моего дома.