Piano Lessons h.s. (Russian Translation)

{29}

Кейт-

Сегодня придет Гарри, на урок. Я сидела на кухне и слушала, как медленно тикают часы. Сказать, что я нервничала, это ничего не сказать. Как он отреагирует? Мама взяла сумку и подошла ко мне.

— Ты хочешь, чтобы я осталась, пока не приедет мистер Стайлс? — наверное, она заметила, как я нервничаю.

— Я-я не знаю, — ответила я и выпила содовой, чтобы успокоиться.

— Дорогая, он просто твой учитель, я не понимаю, почему ты так нервничаешь. Что случилось? — спросила она и села рядом со мной.

Она должна знать, но я не могу ей все рассказать. Я чувствую себя виноватой за то, что скрываю это от своей собственной матери.

— Мама, я должна тебе кое-что сказать, — быстро проговорила я, а она положила руку на мое плечо.

— Конечно, ты можешь все, что угодно, рассказать мне.

— Ну, я не знаю, как объяснить, но... — тяжело вздохнула я.

— Но что? Ты в беде, Кейт? Потому что если это так, то я должна знать, и мы, — не закончила она, как в дверь позвонили. — О, он здесь, — бросилась она к двери, впуская Гарри.

— Привет, привет, заходи, — вежливо улыбнулась она.

— Спасибо, — сказал он своим хриплым голосом и зашел.

Его волосы были убраны назад, а сам он был во всем черном. В черных джинсах, в черных ботинках и черной заправленной рубашке.

— Привет, Кейт, — встретил он меня.

— Привет, — спокойно ответила я, а мама схватила кошелек и засунула его в сумку.

— Мне жаль, но я должна идти. Я бы еще пообщалась и посмотрела, как Кейт играет, но мне надо разобрать бумаги о разводе, — вздохнула моя мама и схватила телефон.

— Я понимаю. Не беспокойтесь, эм…

— Хилари, — закончила она за него. — Зови меня просто Хилари.

— Хорошо, Хилари. Мы можем поговорить в другой раз, — улыбнулся Гарри.

— Конечно, — прочистила она горло. — Ну, я пошла. Пока, Кейт. Удачи.

— Пока, мама, — ответила я, и она открыла дверь. На улице было на удивление холодно, поэтому она быстро закрыла дверь.

Я услышала, как Гарри вздохул и подошел к окну, отодвигая шторки.

— Она ушла, — с облегчением проговорил он и посмотрел на меня. — Давай пойдем в музыкальную комнату?