Piano Lessons h.s. (Russian Translation)

{32}

Кейт-

— Мисс Ланден будет здесь в ближайшее время. У нее скоро закончится перерыв, — сказала мне женщина с рецепшина уже пятый раз.



— Все в порядке, спасибо.



Уже в пятый раз.



Да, она старая женщина, но она не должна же это повторять каждую секунду. Сейчас я была в офисе и ждала, когда придет мисс Ланден. Она милая молодая девушка. Дверь открылась, и я заметила, как она вошла.



— Ты Кейт? — спросила она, проверяя что-то по списку.



— Да, это я, — ответила я и встала со своего места.



— Хорошо, пошли со мной, — улыбнулась она, и мы прошли к ней в офис. — Что ты хочешь?



— Я хочу узнать, могу ли я перейти на онлайн-обучение?



— Почему ты этого хочешь? — спросила она, садясь за стол.



— У меня сейчас, эм, сложности... так что, я думаю, будет лучше, если я буду учиться по интернету.



— Хм, мы можем это сделать, но только нужно согласие одного из родителей.



— Ну это будет нелегко, — неловко ответила я.



— Почему?



— У меня нет сейчас родителей дома.



— Хорошо, — ответила она. — Как насчет того, чтобы закончить эту неделю учебы здесь, а потом мы тебя переведем?



— Надеюсь, что все получится.



— Отлично, встретимся в конце недели и уже будем непосредственно заниматься этим. Я думаю, что это займет какое-то время, учитывая зимние каникулы, но я постараюсь.



— Хорошо, большое спасибо, мисс Ланден, — ответила я и вышла из ее офиса.



Выйдя из школы, я пошла к машине моей ма... к моей машине и поехала домой. Я написала мисс Ланден по почте, что хочу с ней встретиться, и она, к счастью, поняла меня и приняла пораньше, потому что я иду на собеседования потом.



Гарри сказал прийти к нему, когда у него будет перерыв на обед, и сейчас я собираюсь к нему. Он прислал мне адрес смской, поэтому я легко нашла это место и припарковалась. Он стоял у передней части какого-то здания, а когда увидел, что я приехала, подошел ко мне.



— Как все прошло? — спросил он, а в это время на улице пошел снег.



— Все хорошо, но мне сказали, что я должна доучиться до конца недели, и только потом меня переведут, — ответила я, и мы зашли в ресторан.



— Ну, это же хорошо, — ответил он и снял пальто. Гарри был в костюме и галстуке.



— Ты сегодня привлекательно выглядишь, — улыбнулась я и повесила сумку на стул. Он сделал то же самое.



— Наверное, я в джинсах и футболке не выгляжу таким серьезным.



— Мне нравится.



— Может, ты хочешь расслабиться? — ухмыльнулся он.



— Гарри! — прошептала я. — Это общественное место! — я кивнула головой на семью с детьми, а он только посмеялся над моей реакцией.



— Не волнуйся, детка. Они нас не услышат.



— Знаешь, что?



— Ну же, Кейт. Признайся, ты же хочешь сейчас сорвать с меня этот галстук и расстегнуть...



— Хорошо, хорошо. Да, я хочу это сделать. Доволен? — перебила его я.



— Теперь да, — усмехнулся он. Официантка подошла к нам и поставила на стол наши тарелки с заказом, и мы начали есть. Так как еда была теплой, я немного согрелась.



— Так ты нашла работу? — спросил меня Гарри.



— Нет, — вздохнула я. — Нормальной работы не так уж и много"



— Это да. А как насчет того, чтобы быть учительницей в твоей школе?



— Ага, сейчас.



— Не у твоего класса.



— Угу, — улыбнулась я и слегка рассмеялась.



Мы закончили есть, и после долгих моих уговоров Гарри сдался, и мы расплатились поровну. Он посмотрел на время, и мы вышли на улицу. Холодный ветер сразу растормошил его волосы, а он начал придерживать свои рукой.



— Мне нужно возвращаться на работу.



— Повеселись там, — улыбнулась я.



— Но я лучше бы побыл с тобой.



— Жаль, — усмехнулась над ним я, а он закатил глаза.



— Почему вы, девушки, такие?



— Потому, — ответила я, и мы прошли к моей машине.



— Она уже старая, — сказал он.



— Да, моя мама не много знала о машинах.



— Мы должны купить тебе новую, — предложил он.



— Конечно, я же богатая бизнес-леди, — усмехнулась я над ним.



— Ну, из тебя хорошая получится бизнес-леди, в любом случае.



— Когда я устроюсь на работу.



— И это проблема, — ответил он.



— Что, серьезно? — ответила я с сарказмом, а он покачал головой.



— Ну, мне уже и вправду нужно идти. Не хочу чтобы на меня кричали, мой начальник иногда такой раздражительный, — застонал в отчаянии он.



— А кто твой начальник?



— Сам мистер Дикенс, - вздохнул он.



— Ничего себе, это очень хорошо, что ты его лично знаешь.



— Наверно, — он подошел ко мне и поцеловал в губы.



— Я увижу тебя сегодня вечером? — спросил он.



— Может быть, — улыбнулась я и рассмеялась, когда он застонал в ответ.



— Ну же, Кейт, я надеюсь, мы встретимся, сегодня сложный день.



— Но не сейчас, — сказала я ему в ответ, и он посмотрел на меня. Снежинки все также были на его каштановых волосах, и это было так красиво.



— Холодно, — проговорил он.



— Да, и я не собираюсь стоять здесь целый день.



— Если я скажу, то будешь, — подмигнул он.



— Может быть, — еще раз повторила я.



— Может быть, ты должна уже поехать, а то мы оба замерзнем?



Я еще раз поцеловала его и открыла дверь машины. Я улыбалась весь путь до дома. К счастью, дома было тепло, поэтому я сняла с себя всю эту кучу одежды и проверила почту, ожидая увидеть сообщение от мисс Ланден или предложение по работе.



Ничего.



Вздохнув, я решила сделать себе горячий шоколад и что-нибудь выучить, так как у меня будут экзамены на этой неделе. Если я сдам их, то у меня будет больше шансов перевестись.