Piano Lessons h.s. (Russian Translation)

{44}

Кейт-

Я проснулась и оделась. Гарри снова ушел на работу, и я этому немножко рада, потому что у меня сегодня смена. А если бы он остался дома, то увидел бы мою форму.

Я стояла перед зеркалом и поправляла свой конский хвост. Надев топ так, чтобы он прикрывал мой живот, обзор открылся на мою грудь, и она начала вываливаться. Я вздохнула и снова поправила, вроде теперь нормально. Я решила надеть трусики-шорты под юбку, так я хотя бы буду чувствовать себя более комфортно.

Надеюсь, мистер Рейнки не заметит.

А как он сможет увидеть? Только если я наклонюсь, чтобы что-то поднять, или он будет откровенно пялиться на мой зад. Это было бы неловко. Схватив телефон и надев пальто, я закрыла дом и пошла на работу. Я ждала, пока загорится зеленый свет, чтобы перейти дорогу, как увидела машину очень похожую на машину Гарри. Тоже черная и блестящая и та же марка.

Странно.

Но он на работе, а это значит, я ошиблась. Дойдя до паба, я открыла дверь. Зейна не было в баре, вместо него была какая-то девушка. Сегодня не очень много людей, все на работе. Зайдя в служебное помещение, я сняла пальто и повесила его.

Поправив бейджик с моим именем, я подошла к этой девушке. Она смотрела на меня сверху вниз. У нее было кольцо в носу, а на глазах очень много теней. Надув пузырь из жвачки, она посмотрела на меня.

— Эм, привет, — проговорила я.

Мне стало как-то неудобно. Она снова надула розовый пузырь и оперлась локтями на стойку, прежде чем ответить.

— Я Британи, а ты?

— Я Кейт, — ответила я и протерла стойку.

— Ты новенькая.

— Ну, это мой второй день…

— Ты новенькая, — перебила она меня.


Я странно посмотрела на нее, а она улыбнулась человеку, который только что пришел. Она спросила, что он хочет, наклоняясь своими сиськами так, чтобы они были на уровне его лица. Я еще раз посмотрела на нее и взяла средство для мытья.

Я вытирала стойку, продолжая злиться. Кейт, это просто твоя работа, ты не должна злиться, просто надо подождать пока у мистера Дикенса появится свободное место. От моих мыслей меня прервала открывающаяся дверь. Я повернулась и увидела его. Быстро спрятавшись, я услышала, как он сел.

Что он здесь делает?

Я увидела, как Британи странно посмотрела на меня, а я умоляющим взглядом попросила ее ничего не говорить. Она лопнула свой пузырь и подошла к нему.

— Что будешь, красавчик?

— Пива хватит.

— И... все? — специально переспросила она.

Я уверена, что она снова тычет своими сиськами ему в лицо. Он прочистил горло. 

— Да, спасибо, — сказал он, а Британи прошла за пивом и поставила его на стол.

— Там… 

— Спасибо, — перебил он ее.

— Как тебя зовут, секси? — спросила она.

Клянусь, я готова сейчас выпрыгнуть и убедиться, что она опять пододвинулась вперед, показывая свои сиськи.

— Зачем тебе это знать?

— Ну, мне надо знать всех наших клиентов…

Я ее знаю совсем немного, но уже готова убить.

— Гарри, — ответил он.

— Гарри… это имя подходит тебе.

Я ударила ее по ноге, а она вздрогнула.

— Ай, — заскулила она. Сучка, это даже было не больно.

— Что случилось? Ты в порядке? — спросил Гарри.

Он может быть иногда таким мудаком, но он очень добрый. Британи с широко раскрытыми глазами посмотрела на меня, и я заволновалась. Она точно сдаст меня.

— Возьми, и сам посмотри, — ответила она и пошла, наверное, в туалет.

— Что? — недоуменно проговорил Гарри.

Я услышала шаги возле себя, поэтому зажмурила глаза. Он присел на корточки возле меня.

— Малыш, что ты делаешь? 

Я открыла один глаз, а потом другой. Он смотрел на меня сверху вниз, хорошо, что мои колени были сложены у груди. Слава богу, я надела те трусики под юбку.

— О, привет, — неловко улыбнулась я. — Не знала, что ты пришел.

Отличная отмазка, Кейт. Я, наверное, сейчас глупо выгляжу. Он жестом показал мне, чтобы я встала с пола и села рядом с ним.

— Что, черт возьми, ты надела?

— Это моя… форма, — ответила я. — Но я разговаривала с мистером Рейнеки и спрашивала, могу ли я носить другую одежду, но он сказал нет… так что, да.

— Мистер Рейнеки? — спросил он.

— Это должно быть я, — услышала я голос, позади себя.

Я повернулась и увидела его рядом с Британи. Она, блять, сдала меня. Мы в детском садике, что ли?

— Британи сказала, что ты не работаешь, это правда? — спросил тот, а Гарри встал впереди меня, как бы защищая.

— Вы мистер Рейнеки? — спросил Гарри.

— Да, менеджер этого заведения, а вы, кажется, здесь не работаете, — сказал он и указал на одежду Гарри.

— Я приехал сюда, чтобы поговорить с вами, в первую очередь, — ответил Гарри. Я в замешательстве посмотрела на него. Зачем он хотел поговорить с ним? Гарри отошел от меня и протянул руку мистеру Рейнеки.

— Гарри Стайлс. Я работа в фирме "Страхование Дикенса".

— Марк Рейнеки, — пожали она руки.

— Приятно познакомиться, — ответил Гарри и отошел.

Они отошли поговорить. Кажется, мистер Рейнеки забыл обо мне. Я улыбнулась про себя, схватив тряпку, и прошла к прилавку, но тут я услышала свое имя.

— Кейт! — я повернулась. — Зайди ко мне в кабинет после смены! 

— Хорошо, — ответила я и вздохнула.

Британи прошла мимо меня, чтобы помыть кружки. Я хотела спросить у нее об этой ситуации.

— Почему ты сдала меня?

— Потому что я этого хотела.

Я посмотрела на нее, она такая глупая. 

— Серьезно? Просто из-за того что ты так захотела?

Она пожала плечами и продолжила работать. Я скорчила гримасу и вернулась к стойке, с ужасом ожидая конца моей смены.

-------------

Это последняя часть, которую опубликовала Аврора (автор). Так что я думаю, главы теперь будут не каждый день. Но она часто выкладывает проду**