Piano Lessons h.s. (Russian Translation)

{20}

Кейт-

Мама поставила тарелку с едой для меня на стол. Сегодня был выходной, и я не знаю, как себя чувствую, поэтому я тихо водила вилкой по тарелке.

— Все в порядке, Кейт? — спросила меня мама.

— Хм? Да, все в порядке.

— Задумалась?

— Да, — вздохнула я и оставила вилку.

— Ты хочешь поговорить об этом?

— Я думаю, нет. Извини, — сказала я. Обычно я всегда обращаюсь к ней за помощью, но сейчас я не могу рассказать, все что твориться.

— Хорошо, хорошо, но, если тебе что-нибудь понадобится, я здесь, — улыбнулась она. Ну как я могу ей врать?!

— Спасибо, мама, — сказала я. — Ну, я пойду?

— Конечно, разберись со своими проблемами, — ответила она.

Я поцеловала ее в щечку и пошла наверх, чтобы принять душ. Я целый день валялась в постели, пытаясь выяснить, что Зейн имел в виду, говоря "это ничего не значило"? Первое, что пришло мне на ум, это то, что я ему нравлюсь, но он же использует меня. Либо проверяет нервы Гарри на прочность.

Включив горячую воду и сняв с себя одежду, я залезла в душ. Прошла только половина учебного года, а со мной уже столько произошло. Зейн, Гарри, родители, кто следующий? Я намылила свое тело, а потом, смыв, вышла из душа и обернула вокруг себя полотенце.

Вернувшись в комнату, я надела спортивные штаны и старую футболку и залезла в кровать. Закрыв глаза, я попыталась забыть обо всех свои проблемах и вскоре уснула.

Гарри-

— Ты получил все свои вещи? — спросил меня Мистер Вильс.

— Да, — сказал я и загрузил последнюю коробку со всяким дерьмом, которое у меня было в классе, в машину. 

— Если ты передумаешь, мы будем ждать тебя, — сказал он.

— Конечно, но дело в том, — сказал я, закрывая багажник, — что это никогда не случится.

— Хорошо, Гарольд, будь осторожнее, — засмеялся он, а я сел в машину и завел двигатель.

Помахав ему на прощание, я уехал. Ну, похоже, мое учение закончилось. Не надо беспокоиться о всех этих школьных шлюхах, которые подмигивают мне своими огромными накладными ресницами. Образ Кейт возник передо мной, когда я открыл гараж и начал разгружать вещи с багажника.

— Ты знаешь, было очень мило с твоей стороны сказать, куда ты переезжаешь, — сказала Далия, а я вздохнул.

— Что, блять, ты хочешь? — спросил ее я и закрыл багажник, посмотрев на нее. Она опиралась на машину, а потом подошла ближе ко мне.

Добравшись своими руками до моей футболки, она, дразня, прикусила свою губу. В темноте было почти не видно ее фиолетовых волос, но макияж даже в темноте я бы увидел за километр.

— Ты глупый, — засмеялась она своим раздражающим смехом.

— Слушай, Далия, у меня нет времени. Можешь оставить меня в покое? — оттолкнул ее я и закрыл гараж. Она поплелась за мной, как обычно.

— Почему ты переехал из Лондона? Я скучала по тебе, — надулась она и хотела поцеловать, но я ее оттолкнул.

— Скучала по тому, как я ебал тебя или что-то еще? — пожал плечами я, а она удивилась.

— Я не какая-то шлюха. Ты знаешь.

— Ну а зачем тогда ты искала меня? — спросил я, а она замолчала.

— Слушай, я скучаю по тебе, малыш, — сказала Далия, а я схватил бутылку пива.

— О, как мило, — сказал я, открывая пиво. — Но я не скучал по тебе.

— Извини, что? — посмотрела она на меня.

— Ты только что извинилась, детка, — открыл я дверь для нее с улыбкой. — Пока.

Она постояла секунду и зло потопала к двери. Девушки…

— Ты мудак! Я прошла весь этот путь, — не успела сказать она, как я закрыл дверь перед ее носом.

Подойдя к дивану, я завалился на него, решив посмотреть американское телевидение. Мой телефон завибрировал, и я увидел имя Майкла.

— Гарри? — спросил он.

— Да.

— Чувак, почему ты не пришел на вечеринку? Это было охуенно, там было столько крутых цыпочек, — сказал он.

— Я был занят. Извини, — сказал я, хотя мне было не жаль.

— Все равно, увидимся, — сказал он и повесил трубку.

Я вздохнул и прокрутил список контактов и нашел там Кейт. Наведя на кнопку вызова палец, я уже хотел позвонить ей, но решил этого не делать. Она, наверное, проводит время с мамой. Я глотнул пиво и посмотрел на пианино. Может быть, оно когда-нибудь нам понадобится.

Я улыбнулся при мысли о Кейт, прижатой к этому пианино, постанывающей мое имя, пока я проводил бы руками по ее идеальному телу. Какой я извращенец. Я покачал головой и вернулся к просмотру телевизора.