Piano Lessons h.s. (Russian Translation)

{22}

Кейт-

— Кейт? Где, черт возьми, тебя носит? — спросил Гарри, кажется, он очень раздражен.

Я замолчала и глубоко вздохнула, пытаясь не заплакать.

— Кейт, я знаю, что ты слышишь меня. Ответь.

Я села на кровать и просто смотрела на стену.

— Ты же дома, не так ли? Кейт, оставайся там.

Я сбросила звонок и кинула телефон на кровать. Мне надо что-то сделать. Спустя минуту, я взяла ключи и ушла из дома.

Гарри-

— Кейт? Кейт! — кричал в трубку я. — Блять, что ты сделала? — спросил я у Далии, которая сидела на пассажирском сидении.

— Мы просто разговаривали с ней и все, — улыбнулась она.

— Далия, я клянусь, если...

— Я сказала, чтобы она оставила тебя в покое, потому что тебе наплевать на нее, — ответила она.

Я открыл рот, чтобы ответить ей, но она не стоит того, чтобы я даже тратил на нее свое дыхание. Выйдя из машины, я пошел обратно. Дверь за мной закрылась, очевидно, она последовала за мной.

— Гарри…

— Да, Далия. Ты забыла еще что-то разрушить? — фальшиво улыбнулся я.

— Пожалуйста, ты должен понять.

— Понять что? — повысил голос я. — Я ее чертовски люблю. Мне она на самом деле нравится.

— То же самое ты говорил мне! "Далия, я тебя очень сильно люблю, ты мне на самом деле нравишься", — издевалась она надо мной.

Я толкнул ее к стене и посмотрел в глаза.

— Знаешь что? Это все было ложью. Да, это так. Потому что ты ничего не значила для меня, — выплюнул я, а она последовала за мной.

— Может быть, я действительно использовал других девушек. Черт. Может быть, я даже использовал Кейт! Я не знаю, меня это не волнует, — сказал я, а она посмотрела за мою спину с раскрытыми глазами.

Я обернулся и увидел ее со слезами на глазах. Я отпустил Далию, и она упала на землю. Я уже хотел ответить ей, но она меня оборвала.

— Правда, Гарри? Ты такой мудак! — сказала она дрожащим голосом.

— Кейт, я...

— Я не хочу ничего слышать! — заплакала она и бросила сумку для фортепиано, на землю.