Piano Lessons h.s. (Russian Translation)

{24}

Гарри-

Я пытался дозвониться до Кейт не один десяток раз, а она не отвечала. Я пытался отправлять ей сообщения, но она опять не отвечала. Получается, у меня только один выбор: прийти и встретиться с ней лично. Одевшись и выйдя из дома, я завел машину и подъехал к ее дому. Мамы Кейт не было дома, потому что я знаю, что она работает допоздна.

Постучавшись в дверь, я терпеливо ждал ответа, как услышал приближающиеся шаги и чье-то хихиканье.

— Кейт я…

— Здравствуйте, Мистер Стайлс?! — ответила девушка, которая открыла дверь.

— Эм, ага, Кейт здесь? — спросил я, а та повернулась назад, а потом снова повернулась ко мне.

— Хм, ее нет.

— Так получается, ты дома у Кейт, когда ее самой нет тут? — ухмыльнулся я, потому что она начала заикаться.

— Я-я думаю, она мне доверяет, — она остановилась, когда Кейт вышла из-за угла.

— Я разберусь, Линси. Спасибо, — мило улыбнулась она Линси и закрыла дверь.

Мы оба были снаружи, поэтому она закуталась в свой свитер.

— Чего ты хочешь? — спросила она у меня.

— Ты не отвечала, и я забеспокоился.

— Конечно, — закатила она глаза. — Я пошла внутрь, и да, если ты забыл. Ты мудак.

Она уже собиралась открыть дверь, как я схватил ее за руку и прижал к стене.

— Разве ты не заметила? Я пытался связаться с тобой целую чертову неделю. Но от тебя не было никакого ответа. НИЧЕГО! — сказал я.

— Оставь меня в покое! — попыталась она оттолкнуть меня, а я только прижал ее к себе еще сильнее.

— Ты должна остановиться, Кейт, — посмотрел я в ее ясные голубые глаза. —Это не поможет ни тебе, ни мне.

— Конечно, вот оставь меня в покое и та-дам! Все будет хорошо, — ответила она.

— Фак, черт возьми, Кейт. Ты ничего не понимаешь?! — сказал я, отпустив ее, а она осталась стоять там.

— Не понимаю что? Что я твоя игрушка? О, я это уже поняла.

— Нет! — прикрикнул на нее я, заставляя вздрогнуть. — Приехал бы я к тебе сюда в такой холод и пытался бы вернуть, если бы просто использовал тебя? Я бы давно оставил тебя в покое.