The New Addiction 2: Lost (Traducción)

Inesperado

-Lyrica- dice. -Lyrica, soy yo. Ven a mí, princesa.- Mis ojos se abren de par en par 

-¿Chase?- Miro a mi alrededor. 

Estoy en una habitación blanca brillante, atada a una cama de hospital. Chase no se ve por ningún lado. Empiezo a entrar en pánico, dándome cuenta de que realmente debo estar volviéndome loca. 

Intento calmarme respirando profundamente, pero no hace nada más que dejarme sin aliento. Intento contener la respiración, pero casi termino asfixiándome. Exhalo. Miro a mi alrededor. Sin dispositivos tortuosos en ninguna parte. Nada de lo que deba tener miedo. Es solo una habitación blanca brillante. Empiezo a relajarme. 

De repente, siento una mano fuerte en mi hombro. Me estremezco, y la voz que escucho es demasiado familiar cuando pregunta -¿Estás bien, Lyrica?-

Mi corazón late a un ritmo acelerado. Es mi padre. El que lastimó a Chase. ¡El que casi mata al amor de mi vida! Sin mencionar que mató a mi mamá y que casi me mata a mí y al resto de mi familia adoptiva. Mis manos se aprietan en puños. 

-No- grito. -¡NO estoy bien! ¡Por tu culpa! ¡Arruinaste mi vida! ¡Mataste a mamá y trataste de matar a las personas que amo!- Los ojos de Ash se agrandan. 

-Yo no - yo no ... ni siquiera recuerdo eso. Nunca hice eso- Lo miro. 

-Eres un lunático malvado- grito. -¡Ni siquiera puedes admitirlo! ¿¡Cómo saliste de la cárcel de todos modos !?- Se ve aún más aturdido. 

-No sé de qué estás hablando querida- dice. Y ahí es cuando finalmente me doy cuenta de que realmente no lo hace. 

-Espera- le digo con cautela. -¿Qué recuerdas exactamente?- Mira a la distancia y entrecierra los ojos, como si estuviera pensando mucho en algo. 

-Recuerdo- comienza. -Recuerdo que alguien, no recuerdo quién, me capturó y me obligó a cumplir sus órdenes. También me amenazaron con mi vida si no obedecía- 

No sé qué pensar, sobre todo porque la voz de Chase está constantemente en mi cabeza, pero también porque no es solo una persona que me está hablando en este momento. Este es mi padre. De hecho, quiero confiar en él, pero no quiero admitirlo, así que digo 

-Déjame ir- 

Para mi sorpresa, Ash me desata de la cama del hospital. Me levanto despacio. -Ash- le digo mirando a mi padre biológico.

-¿Sí cariño?- pregunta. Lo miro con furia 

-Me sacarás de este lugar y me ayudarás a encontrar a Chase o te mataré. ¿Entendido?- Ash asiente 

-Sí, señora- 

-Bien- digo satisfecha. Me pongo de pie frente a Ash -Vamos. Tenemos que volver a Mega Med- 

Me lleva fuera del edificio preguntando -¿Mega Med?- 

-Es un hospital para superhéroes- respondo. 

-Genial- dice. Pongo los ojos en blanco -Vamos, Jeckle y Hyde- Me sigue fuera del edificio. 

-¿Quién?- comienza. -¿Quiénes son Jeckle y Hyde?-