The New Addiction 2: Lost (Traducción)

Mi vida no tiene vida

Me siento en el sofá de la sala de estar, mirando sin pensar los canales de televisión. Desde mi ruptura con Chase y todas esas peleas y discusiones con el resto de mi familia, mi vida ha sido muy aburrida. Raramente hablo con alguien más. Las únicas personas con las que hablo son tía Tasha, tío Donny y papá Douglas. Hablo con Chase tanto como sea posible, ya que ahora solo somos amigos, lo que se siente muy mal, y todas las noches se acuesta conmigo para evitar mis pesadillas.

Aparte de eso, no hablo con Adam, Leo o incluso Bree. Me siento mal por tirar el collar de amistad que me dio, pero no se lo he dicho porque, como dije, ya no estamos hablando.

-Hola cariño- dice la tía Tasha, entrando a la cocina y abriendo el refrigerador. 

-Hola tía Tasha- digo sin emoción. Ella comienza a cavar en el refrigerador. -Lyrica, ¿estás bien?- Pregunta ella, con la cabeza en el refrigerador. -Ya rara vez hablas con Adam, Bree y Leo, y parece que hay mucha tensión entre tú y Chase- 

-Estoy bien, tía- miento. -Gracias por preguntar.-

-Está bien- dice Tasha, sonando preocupada. Sigue hurgando en el refrigerador.

Continúo navegando por los canales, pero cada vez que encuentro algo que me gusta, me recuerda a Adam, Bree, Leo o Chase. Comienzo a ver The Hunger Games, que es uno de mis favoritos de todos los tiempos, pero me recuerda a Bree. Intento ver a Underdog, pero me recuerda a Leo. Intento ver Wonder Pets, un programa de televisión para niños, pero me recuerda a Adam porque es uno de sus favoritos. Intento ver The Princess Diaries, pero me recuerda a Chase y cómo solía llamarme Princesa.

Como último recurso absoluto, trato de ver Cómo funciona el universo, pero como es un espectáculo de ciencia, también me recuerda a Chase. Apago el televisor, gimo y entierro la cara en la almohada.

-Lyrica, sé que no estás bien, bebé- dice la tía Tasha. Escucho pasos y sé que ella está caminando hacia mí. Ella se sienta a mi lado en el sofá y me acaricia la espalda. 

-¿Qué le pasó a esta familia, tía Tasha?- Le pregunté con la cara en la almohada. 

-No sé- responde ella. -Pero sé lo que te hará sentir mejor- 

-¿Qué?- le pregunto. 

-Helado- responde ella felizmente.

Gimo, recordando que no he comido nada más que helado en los últimos días

-Gracias pero no gracias, tía Tasha. Creo que estoy bien- Esa es básicamente mi vida por un tiempo. ¿Qué puedo decir? Mi vida no tiene vida.