The New Addiction 2: Lost (Traducción)

Alucinación

El tío Donny y Daddy Douglas se quedaron despiertos hasta tarde siguiendo a Chase mientras todos los demás, incluida yo, nos dormíamos preocupados. Bueno, se fueron a dormir. Me fui a la cama y no pude dormir. Doy vueltas y vueltas en mi sueño. De repente, escucho su voz.

-Lyrica- llama en voz baja. Me siento, mi corazón late con fuerza 

-¿Chase?- 

-Lyrica- dice de nuevo, con una voz inquietante. 

¡No puedo creerlo! ¡Es Chase! ¡Él está de vuelta! Me quito las mantas y salto de la cama, sintiéndome un poco mareada. Una vez que puedo ponerme de pie, salgo de puntillas de mi habitación y miro a ambos lados del pasillo. 

-Chase- le susurro. 

-Oye, princesa- dice en voz baja detrás de mí. Salto y me doy la vuelta. Mi corazón palpita en mi pecho. 

¡Es él! ¡En realidad es Chase Davenport! Pero se ve ... extraño. Parece una especie de ... transparente y brillante. Casi como un fantasma.

-Chase- lloriqueo. -¿De verdad eres tú?- Se encoge de hombros 

-Depende- Inclino mi cabeza en confusión 

-¿Qué quieres decir?- 

-Si estoy o no aquí depende de tu sentido común- dice. Se acerca a mí. -¿De verdad crees que volvería aquí y me arriesgaría a lastimar al amor de mi vida?- pregunta tocando mi mejilla.

 Puedo sentirlo. Alzo la mano para tocar su mejilla, pero mi mano atraviesa su rostro. Salté, aturdida- 

-No soy real, Lyrica- dice Chase. -Estás alucinando- Un nudo comienza a crecer en mi garganta. 

-P-pero- tartamudeo. -Pero quiero que seas real- Él frunce el ceño. 

-Lo siento- dice. -No lo soy. Adiós, Lyrica- Mi corazón se acelera ahora. Las lágrimas corren por mis mejillas. 

-No- lloro. -¡Espera!- Intento abrazarlo, pero tan pronto como lo toco, se evapora en el aire. Miro mis manos temblorosas y sudorosas. Escucho una voz detrás de mí. 

-¿Lyrica?- pregunta. Me sobresalto y doy la vuelta para ver a Bree mirándome con ojos preocupados y somnolientos. -¿Estás bien- pregunta ella. 

-Lo vi- digo sin aliento. Bree se acerca a mí y me frota los brazos. 

-¿A quién viste?- Pregunta. 

-Chase- respondo. -Vi a Chase- Bree suspira. 

-Lyrica- dice con tristeza. -Estás alucinando.- 

-Pero lo vi- lloro. Bree me da un fuerte abrazo. La abrazo con fuerza. -No puedo dormir sola esta noche- susurro. 

-Está bien- dice en voz baja. 

Entrelaza nuestros dedos y me lleva a su habitación. Suavemente me tira a su cama junto a ella y me acuesta. Luego se acuesta a mi lado. Hay silencio. Entonces decido hablar. 

-Lo extraño Bree- lloro como si fuera un bebé llorando por su mamá. 

Bree suspira y apoya la cabeza en mi hombro. 

-Sé que lo haces- dice, a punto de llorar. -Yo también lo extraño. Realmente lo hago. Para ser honesta, me siento mal por burlarme de él todo el tiempo. Es mi hermano pequeño ... y amo a mi hermano pequeño. Adam y Leo también lo aman. Yo estoy empezando a pensar que deberíamos dejar de burlarnos de Chase. Creo que está empezando a debilitar su confianza- 

Mi llanto se detiene. Ese discurso de Bree fue tan sincero. Tan conmovedor. Descanso mi cabeza sobre la de ella. 

-Te quiero Bree- le digo. -Eres la mejor amiga y hermana que nadie podría tener- Ella me mira y sonríe 

-Gracias, Lyrica. Yo también te quiero. Siento lo mismo por ti- 

Nos sonreímos la una al otra y finalmente nos dormimos profundamente.