The New Addiction 2: Lost (Traducción)

Tomemos un descanso

Luchamos de nuevo. ¡No puedo creer que Chase y yo peleáramos OTRA VEZ! Chase y Adam estaban haciendo travesuras y Chase estaba tratando de golpearlo con su protector de luz que ahora sé que se llama arco láser, ¡y accidentalmente tiró mi bebida, derramándola sobre mí! Estaba bastante enojado, pero traté de decirme a mí mismo que los accidentes suceden, pero después de que sucedió, Chase continuó luchando y no me hizo caso. 

Después de la pelea, Chase actuó como si nada hubiera pasado, y fue entonces cuando propuse que nos tomáramos un descanso. Tomar un descanso de alguien es diferente a romper con ellos, pero honestamente estaba a punto de romper con él nuevamente. Una vez más, comenzamos a discutir y discutir constantemente, pero antes de que empeorara, fue cuando Chase dijo: 

-Tomemos un descanso-

... 

Me siento perdida de nuevo. Completamente perdida. Estoy perdida sin Chase, no estoy dejando ver a nadie, incluido Chase, que esta desesperado. Comenzamos a dormir en habitaciones separadas de nuevo, y cuando empiezo a gritar de una pesadilla, hago todo lo posible para amortiguarlo, aunque solo puedo calmarme si Chase me está abrazando.

Por lo general, no puedo volver a dormir, así que me levanto y empiezo a preguntarme tranquilamente por la casa, sudoroso y tembloroso, incapaz de recuperarme completamente de la pesadilla porque Chase no estaba allí para calmarme.

Decido pasar por la cocina y tomar un aperitivo. Abro el refrigerador, todavía me tiemblan las manos, y saco lentamente un cartón de leche y una caja de galletas con chispas de chocolate. Los coloco lentamente sobre el mostrador y empiezo a comer, pero me sobresalto cuando escucho una voz distinta. 

-Lyrica- susurra. Me giro para ver a Chase parado detrás de mí. -¿Estás bien?- Pregunta. 

-T...tuve otra pesadilla- admito, todavía temblando mientras dejo mi galleta a medio comer.

 -¿Por qué no viniste a buscarme?- Pregunta, su voz llena de preocupación.

 Se acerca a mi.

-Bueno, nos estamos tomando un descanso el uno del otro- le digo.

-Pedirme que duerma conmigo realmente no se tomaría un descanso- Suspira -El hecho de que nos tomemos un descanso no significa que no puedas venir a verme si me necesitas- Me rodea con sus brazos y siento que me relajo.

Envuelvo mis brazos alrededor de su vientre y me acurruco en su pecho. 

-¿Sigues aquí?- Le pregunto. Me abraza más fuerte. 

-Aquí mismo- dice. Sonrío

-Bien-