The New Addiction 2: Lost (Traducción)

Zurcidura

-¿Cómo diablos se supone que voy a encontrar mi camino de regreso a Mega Med cuando estoy atrapada en este ... depósito de chatarra?- 

Estoy parada afuera de la casa de mi padre, tratando de encontrar mi camino de regreso a Mega Med. El único problema es que estoy atrapada en medio de la nada. Y por ninguna parte, me refiero al muy confuso patio trasero de mi padre malvado / bueno. 

-Oye- dice mi padre, sonando insultado. -¡No es un depósito de chatarra! Es un ... encantador, acogedor, rústico y pequeño lugar oscuro al que me gusta llamar hogar- Pongo los ojos en blanco. -Oye, ¿quieres ayuda o no?- Pregunta Ash, frustrado. 

-No de ti, yo no, asesino a sangre fría- escupí. 

-Honestamente- grita Ash. -¡No sé de qué estás hablando!- 

-Bien- le grito de vuelta, porque de alguna manera le creo. -¡Si realmente quieres ayudar, entonces ayúdame a salir de este estúpido lugar! ¡Es tu guarida! ¡No es posible que no sepas cómo salir de tu propia guarida!- Ash levanta sus manos en el aire 

-¡Bueno, no me culpes! ¡Nunca salgo de este lugar! La oscuridad es mi hogar- Lo miro 

-Trata de encontrar una salida- 

-Sí- dice. -¡Está bien, está bien, lo estoy intentando!- 

Después de horas de deambular, soy yo quien realmente encuentra una salida. Bueno, en realidad no 'encuentro una manera'. Es más como 'gritar y abrirme camino a través de las paredes usando mi biónica'. Ash se sorprendió cuando se enteró de que tenía biónica y le expliqué brevemente cómo los conseguí. También le expliqué lo que trató de hacerme a mí y a mi nueva familia, y lo que le hizo a nuestra familia, y honestamente, realmente, realmente no recuerda nada. Me pregunto porque. 

Finalmente encontramos el camino de regreso al hospital Mega Med. Abro las puertas sin pensarlo.

-¿Encontraron a Chase?- Grito.

 Todos se congelan y me miran. Luego miran a Ash. Adam, Bree, Leo, el tío Donny, Daddy Douglas y la tía Tasha se ponen en posición de lucha. 

-Aléjate de él Lyrica- dice papá, mirando a Ash. 

Skylar, Oliver, Kaz, Horacio y los superhéroes comienzan a seguir el ejemplo de mi familia. 

-No, no, no- digo rápidamente. -Ash no está aquí para hacernos daño. Está aquí para ... ayudarnos- Los rostros de todos ahora están llenos de incredulidad. 

-¿¡QUÉ!?- grita mi familia al unísono. Leo se ríe y se acerca a mí.

-Lyrica- dice sonriendo con los dientes apretados. -No te ofendas, porque eres genial, ¿sabes? Eres como una hermana para mí y todo eso, pero ... ¡¿ESTÁS LOCA ?!- Sonreí hasta que Leo gritó

. Ahora mis ojos están cerrados con fuerza y ​​aprieto los puños. Le doy una bofetada en la cara. 

-No, no estoy loca- grito. 

Leo abre la boca para hablar después de que termina de frotarse la mejilla. Levanta la mano, como si estuviera a punto de declarar algo, pero yo le tapo la boca con la mano. 

-Di cualquier otra cosa, y tus 'nueces' estarán palpitando- amenazo. Está en silencio hasta que Adam grita desagradablemente, con un falso acento inglés, 

-¡Y la reina ha hablado!- Descubro la boca de Leo. 

-Estamos perdiendo el tiempo- digo. -¡Tenemos que encontrar a Chase!- Miro al tío Donny

-¿Alguna señal de él?- El tío Donny solo frunce el ceño. Mi corazón se hunde. 

-No podemos encontrarlo por ningún lado- dice Bree, al borde de las lágrimas. 

-Bueno, para eso está Ash aquí- le digo, señalando a mi padre biológico. -Dice que puede ayudarnos a encontrar a Chase si le damos una oportunidad- Ash sonríe tímidamente. 

-Oh no- dice Daddy Douglas acercándose a Ash. -No, no, no, no, no, no, no. No confío en él- Se vuelve hacia mí -Además ... ahora soy tu padre- 

Puedo sentir el pánico y los celos en la voz de Douglas. Él piensa que lo están reemplazando. Puse mi mano en su hombro. 

-No te preocupes papi- le digo poniendo mi mano en su hombro. -Ash solo está aquí para ayudar. Lo prometo.- Papá duda. Entonces hago lo único que ningún padre puede resistir. Le doy ojos tristes de cachorro. -Por favor papá- le suplico. 

Me mira y se encoge. Esto continúa durante unos segundos. Finalmente, papá dice -¡Bien!- 

-Oh, gracias, papá- lloro, abrazándolo con fuerza. 

-Está bien, está bien- dice, abrazándome de vuelta. Cuando finalmente lo suelto, el tío Donny jadea. 

-¿Qué?- le pregunto preocupada. 

-Eso es todo- dice. -Puedo actualizar el software de Chase de forma remota e incrustar un mensaje cibernético en él diciéndole que regrese a casa, como hice cuando Douglas capturó a Adam, Bree y Chase- responde el tío Donny. Se me sube el ánimo. 

-Sí- exclamo. -¡Sí! ¡Eso es brillante!- Pero luego mi ánimo vuelve a caer. -Espera- digo. -Chase se fue porque cree que es peligroso para nosotros. Incluso si le enviamos un mensaje, lo más probable es que no regrese.-

El tío Donny frunce el ceño. Mi ánimo se levanta de nuevo

-PERO, si ve lo desesperados que estamos por que regrese, lo mucho que lo necesitamos, entonces ¡tal vez eso lo convenza de volver a casa!- 

- Bingo- exclama Bree.

-Boo ya- Adam y Leo vitorean al unísono. 

El tío Donny nos da órdenes. Bree regresa a casa a súper velocidades para conseguir una computadora. El tío Donny actualiza el software de Chase y todos le dejamos un mensaje pidiéndole que vuelva a casa. Una vez que terminamos de grabarlo, se lo enviamos.

-Ahí- dice el tío Donny, una vez que terminamos de enviar el mensaje. -Está hecho. Lo único que podemos hacer ahora es esperar que Chase reciba el mensaje y regrese a casa- 

-Espero que vuelva a casa- le digo. -Realmente, realmente espero que vuelva a casa-

Oliver me rodea con el brazo y me acurruco en su pecho, temiendo la larga espera que tenemos por delante.