The New Addiction 2: Lost (Traducción)

Caos en la Casa Davenport

-¿En qué estabas pensando, Lyrica?- Dice tío Donny. 

-Se supone que somos héroes- le grité, agarrando la mano de Chase. -¡No podía dejar que ese pobre hombre muriera!- 

-No es la única persona que podría haber muerto- grita el tío Donny. -¡Tú también podrías haber muerto!- 

-¿No es eso lo que se supone que debemos hacer?- Pregunto. -¿Arriesgar nuestras vidas para salvar a otros?- Hay silencio Sé que tengo razón, aunque lo que hice fue bastante irreflexivo.

-No puedo perderte, Lyrica- dice Chase, rompiendo el silencio. Todos miran a Chase, incluyéndome a mí. Chase continúa -Cuando gritaste y cayeron los escombros, pensé ...- No termina su oración. En cambio, se lame los labios, los frunce y mira hacia abajo para no llorar. Sé lo que iba a decir. Iba a decir que pensaba que yo había muerto. Hay un silencio inquietante, pero Donny lo rompe. 

-Está bien, vamos a la cama- dice.

Bree y Adam van a sus cápsulas y Leo va a su habitación, mientras que Chase se une a mí en mi habitación. Me rodea con sus brazos y yo apoyo mi cabeza sobre su pecho. Pronto, nos quedamos profundamente dormidos sin decir una palabra.

...

Chase y yo somos los primeros a la mañana siguiente. Vamos a la cocina a desayunar. Me preparo unos panqueques y jarabe, y él come fruta fresca. Colocamos algunas uvas entre nosotros para compartir. Él es el primero que intenta agarrar una uva. De repente, me enojo mucho y peleo. 

-¿Realmente?- le pregunto molesta.-¿Obtuviste la primera uva? ¿Qué pasó con Damas primero?- 

-¿Desde cuándo usas sarcasmo?- me pregunto.

-Desde ahora- respondo. -Deja de ser tan idiota- le digo, gritando ahora. 

-Deja de ser una idiota tan grande- escupe, también gritando. Todos damos un grito frustrado y nos alejamos. Debería estar llorando, pero en este momento, estoy enojada

Unos minutos después, escucho que alguien toca la puerta de mi habitación. Oigo la voz de Bree.

-¿Hola? ¿Puedo pasar?- 

No estoy de humor para las visitas, pero la dejé entrar de todos modos. Ella se sienta a mi lado en mi cama. 

-Escuché todo- dice ella. -¿Estás bien?- 

-Creo que sí- le digo, conteniendo las lágrimas. -Es solo que ... esta es la primera vez que peleamos-. 

-Lo sé- dice ella, envolviendo sus brazos alrededor de mí. -La gente que se ama pelea. Es normal. No tienes absolutamente nada de qué preocuparte. Confía en mí- La miro y sonrío

-Está bien. Gracias, Bree- La abracé con fuerza. Me sonríe, se separa del abrazo y sale de la habitación. Poco sabía que no era la única pelea que iba a tener con Chase. Tuve varias, y además, he estado discutiendo con Bree, Adam, Leo e incluso el tío Donny, la tía Tasha y papá. Estoy tan cansada de todo este caos y tengo un mal presentimiento sobre donde va esto-