The New Addiction 2: Lost (Traducción)

Ayúdame

¡Le explicamos el incidente de Spike que sucedió en la escuela al tío Donny y casi tuvo un ataque al corazón! Traté de calmarlo diciendo.

-Bueno, al menos todos ya sabían que es biónico- Él solo me fulminó con la mirada. Más tarde, paso unas horas entrenando con Adam, Bree, Chase y Leo antes de acostarnos. Dormir siempre me asusta porque siempre tengo pesadillas de las que es muy difícil recuperarse. Ahora ya no tengo tanto miedo, porque Chase siempre me consuela.

....

Estoy atrapada en otro incendio, pero esta vez, mi madre está conmigo. Corro hacia ella llorando-

-¡Mamá!- Tan pronto como la abrazo, ella desaparece. Empiezo a llorar, asustada y confundida. Los vapores del humo queman mis ojos y el fuego quema mi cuerpo. Empiezo a gritar y de repente me encuentro en mi habitación. Miro a mi izquierda y veo a Chase corriendo hacia mí. Se detiene en mi puerta.

-¿Estás bien?- Pregunta, claramente preocupado. 

-Estoy bien- respondo, recuperando el aliento. -Fue solo una pesadilla. Siempre he tenido pesadillas desde que murió mi madre-  Sus ojos muestran culpa.

-Lo siento- dice sinceramente. Sacudo la cabeza.

-Está bien. No es tu culpa- Se queda allí unos segundos más antes de darse la vuelta. Llamo su nombre antes de que salga. -¿Chase?- Inmediatamente se detiene y se da vuelta.

-¿Sí?- 

-Ayúdame- susurro. 

Se ve triste y preocupado. Camina hacia un lado de mi cama y hago espacio para que él se suba. Me rodea con sus brazos y me abraza. Descanso mi cabeza sobre su pecho e inmediatamente me relajo. Nadie más que Chase puede ayudarme a recuperarme de las pesadillas. Ni siquiera papi. Solo Chase. Es pacíficamente silencioso. Entonces Chase dice-

-Sé que hoy te asusté. Cuando salió Spike. Podía verlo en tus ojos- No sé cómo responder a esto. Tenía miedo, pero no lo dije en voz alta. Aparentemente, él ya lo sabía. -Odio ese lado mío- continúa. -A veces, ni siquiera sé quién soy, y odio haberte asustado. Me devasta. También estoy asustado. Asustado de lo que podría hacer la gente. A mi familia. Para ti. Realmente soy como Hulk, y me asusta casi hasta la muerte- Él está en silencio. Veo tristeza en sus ojos. No puedo soportarlo cuando está molesto. Cierro los ojos, alcanzo la mano para tocar su mejilla, y besarlo suavemente en sus labios. Él sonríe y frota mi mejilla. 

-Te amo- susurra. Sonrío.

-Yo también te amo-