The New Addiction 2: Lost (Traducción)

Elaboración de un plan

Después de acurrucarme con Chase por un rato y cuidar el moretón que le di en la mejilla (me siento terrible por golpearlo), nos enteramos por el resto del equipo de que Tanya se había ido, prometiendo que lo haría. 

Ahora, todos nos sentamos en el laboratorio, elaborando un plan para derrotar a Tanya mientras presiono suavemente una bolsa de hielo en la mejilla magullada de Chase. 

-Entonces, ahora sabemos por qué Tanya quiere vengarse de Tasha- dice el tío Donny. -Ahora, solo tenemos que encontrar una manera de derrotar a Tanya o al menos, por ahora, encontrar una manera de mantenerla alejada de nosotros-

-La mejor manera de mantener a todos a salvo es cerrar el ático con llave- dice Daddy Douglas. 

-No, no lo es- argumenta el tío Donny. -Tanya ha estado rompiendo las ventanas con sus poderes. Así es como entra- 

-Bueno, entonces ¿Qué vamos a hacer?- pregunta Leo, molesto. -¿Empacar y mudarse a Groenlandia?- 

-En realidad, no nos gustaría ir a Groenlandia- dice Chase. -Groenlandia es realmente fría.  Islandia es un lugar cálido. Todo se remonta a una época extremadamente importante de la Historia. Todo empezó en...-

Justo cuando empiezo a escuchar a Chase hablar adorablemente genial, si 'genio' es siquiera una palabra, Adam lo interrumpe con rudeza, gritando:

-¡No estamos de humor para una conferencia de historia, Bill Nye!- 

Salto ante la repentina hostilidad de Adam. Miro a Chase y parece molesto. De repente me doy cuenta de que lo que dijo Adam sonó extraño. Me vuelvo para mirarlo. 

-Adam, Bill Nye no tiene nada que ver con la historia- digo. -Él enseña ciencia. Es conocido como Bill Nye, el científico- Adam parece avergonzado por un segundo. Luego se burla

-¿Qué sabes de Historia?- 

-Sé que no es ciencia- respondo. 

-Bueno, tal vez lo sea- dice Adam, alzando la voz.

-¡Quizás te equivoques!- Pongo los ojos en blanco. Me vuelvo hacia Donald. -Tío Donny sé que Chase tiene la súper inteligencia, pero ¿no podrías haberle dado al menos medio cerebro a Adam?-

-Oye, mi cerebro está completo- dice Adam. -Simplemente no lo uso- Ante esto, todos, incluyéndome a mí, gimen en respuesta al comentario de Adam

-¡LO SABEMOS!- Adam salta un poco, se cruza de brazos y hace pucheros. 

-En serio, chicos- dice el tío Donny. -Volvamos al tema. Quiero decir, deberías escucharme porque soy increíblemente inteligente. Y talentoso. Y guapo. Y...- lo interrumpo

-¿E increíblemente lleno de ti mismo?- El tío Donny se sonroja y se ríe nerviosamente.

-¿Sabes qué? ¡Olvidémonos de mí! Realmente necesitamos idear un plan- Niego con la cabeza y pongo los ojos en blanco con molestia. El tío Donny comienza a hablar -Sabemos que Chase va a proteger a Lyrica- El tío Donny me mira. -Si ella puede aprender a controlar su temperamento y esos dos dejan de pelear todo el tiempo- agrega, con los dientes apretados. -Tengo que admitir que estoy tan asustado que creo que solo oriné un poco.- 

-Bueno, si seguimos discutiendo y peleando, no lograremos nada- dice Bree. 

-Estoy de acuerdo- digo. -Sin el otro, simplemente estamos ... perdidos- Todos murmuran de acuerdo. De repente tengo un pensamiento. 

-Espera un minuto- le digo. -Tanya quiere vengarse de Tasha porque está celosa de ella por robar la gloria. Podríamos ver si tener a Tasha y Tanya hablando de ello funciona.
Si no, entonces podemos intentar darle a Tanya su momento en el centro de atención.- Las expresiones de todos se iluminan.

-Esa es una buena idea- dice el tío Donny.

-Sí - asiente la tía Tasha. -Gran idea Lyrica. - Sonrío brillantemente  

-Gracias-

De repente, Chase pone su mano sobre la mía. 

-Me siento mejor ahora- dice. -Ya no necesito la bolsa de hielo- Sonrío y suavemente quito la bolsa de hielo de su mejilla. Todavía está magullado, pero el hematoma es un poco más pequeño y la hinchazón se ha detenido, lo cual es una mejora definitiva. 

-¿Todavía duele?- Pregunto. 

-Un poco, pero estaré bien- responde Chase.

Sonrío y le hablo como un bebé 

-¿Un beso mejoraría tu booboo?- Se sonroja y sonríe 

-Aww, seguro que lo haría- Me río y beso suavemente su mejilla magullada. Bree gime 

-¡Uf, por favor! ¡Por favor, dame algo para cubrir mis ojos para no tener que presenciar esta asquerosa demostración de afecto!-

Miro a Bree y levanto una ceja hacia ella, molesta 

-Bueno, realmente debes querer quedarte ciega, Bree, porque esta 'repugnante demostración de afecto' es solo el comienzo- 

Bree parece mortificada. Su mandíbula cae y grita

-¡NOOOOOOO!-