The New Addiction 2: Lost (Traducción)

¿Otro malvado loco? ¡Oh vamos!

Quiero mandarle un gran saludo a LucyIronWitch, por estar votando y comentando en el primer libro, agradesco mucho.
Bueno ahora si el capitulo

ala de estar junto a papá Douglas mirando al viejo Yeller con el resto de la familia. Siempre lloro cuando veo esa película. Justo cuando llegamos a la parte donde el perro está a punto de morir, hay un fuerte trueno que nos asusta. 

-No sabía que se suponía que llovería esta noche- dice la tía Tasha. 

-No lo es- dice Chase. Se levanta, se aleja del sofá y mira por la ventana. Sus ojos se agrandan. -Todos abajo- grita, volteándose sobre el sofá. Envuelve sus brazos protectoramente a mi alrededor mientras todos los demás se agachan y escucho el cristal romperse. Levanto la vista a  Chase y veo cristales rotos por todas partes.

-¿Están todos bien?- Pregunta Chase. Todos murmuran que están bien, incluyéndome a mí. Cuando Chase habló, noté que sonaba como si tuviera dolor. Lo miro y veo una herida grande, repugnante y sangrienta en su brazo derecho, el brazo que estaba usando para protegerme del cristal. De repente me doy cuenta de que habría tenido esa lesión o mucho peor si Chase no me hubiera protegido, haciéndome sentir culpable.

-Chase- susurro. -¿Está bien tu brazo?- 

-Está bien- gruñe. Sé que él está mintiendo. Utilizo la punta de mi dedo para tocar suavemente la herida, haciendo que se estremezca. Inmediatamente alejo mi mano.

Todos se ponen de pie, incluidos Chase y yo. Todavía me abraza, pero no digo nada. 

-¿Qué acaba de pasar?- pregunta Bree. 

-No sé- responde Chase. -Todo lo que vi fue un gran borrón púrpura y luego el cristal se rompió-. 

-Chase, cariño- pregunta Tasha. -¿Está bien tu brazo?- 

-Duele, pero estaré bien- responde Chase. Se aleja y Chase gira la cabeza para mirarme. 

-¿Estás bien?- Pregunta. Me río 

-¿Te has visto últimamente?- Él se ríe y luego gruñe de dolor otra vez. 

El tío Donny regresa con un botiquín médico. El se sienta en el sofá. 

-Ven aquí, Chase- dice. Chase me suelta y se sienta al lado del tío Donny. Tío Donny saca una gasa gruesa y ungüento.

Frota la pomada sobre la herida de Chase, haciendo que Chase haga una mueca, y envuelve la gasa de forma segura pero suave alrededor de la herida de Chase. 

-Ahí- dice. 

-Deberías estar bien por ahora- Chase asiente y se levanta. -Necesitas descansar un poco- dice el tío Donny, señalando a Chase. 

-El resto de nosotros necesitamos averiguar quién o qué causó que esto sucediera. ¿Qué dijiste que fue lo que viste?-

-Una gran mancha púrpura- responde Chase. Parece que el tío Donny está pensando mucho. 

-Está bien- dice. -Lyrica, vigilas a Chase. Adam, Bree, Leo, Douglas, me ayudas a descubrir quién o qué causó esto. Tasha, cariño, solo relájate- Todos se van, dejando a Chase, Tasha y yo solos. Miro a Chase

-Bueno, escuchaste lo que dijo tu padre. Descansa un poco- Él asiente, pero antes de cerrar los ojos, pregunta: -¿Lyrica?- Abro los ojos con atención.

-¿Sí?- Él sonríe 

-Gracias por cuidarme-. 

-De nada- le dije, sonriendo suavemente. 

-Bueno, creo que les daré algo de privacidad- dice la tía Tasha, saliendo de la sala de estar.

Unos minutos más tarde, Chase se queda profundamente dormido acostado. Paso mis dedos por su cabello, me inclino hacia adelante y lo beso suavemente en la frente, dejando que mis labios permanezcan allí por un momento antes de alejarse. Él sonríe mientras duerme. De repente, escucho un jadeo dramático detrás de mí. Empiezo a sentirme preocupado. Me doy la vuelta, ¿y quién debería estar allí aparte del maravilloso Bree Davenport? Sus ojos están bien abiertos y tiene su mano sobre su boca

-Hola- digo nerviosamente. -¿Que pasa?- 

-Vi eso- susurra gritando. -¡Lo vi! ¡Besaste a Chase!-

-Oh, fue solo un beso amistoso en la frente- miento. Se suponía que el beso era más que amistoso. 

-Amigable mis polainas- dice Bree alegremente. -¡Todavía estás enamorado de él!- Pongo los ojos en blanco.

-Ya lo sabes- 

-Lo sé- dice ella. -Y también todos los demás-

-¿Qué?- pregunto, sorprendido. -¡¿Les dijiste ?!-

-No, por supuesto que no les dije- dice Bree. -Ya lo sabían- Estoy aturdido de nuevo

-¿Qué?- 

-Lyrica, es obvio- dice ella. -Está claro que no pueden vivir el uno sin el otro. Además, no pueden ocultar este tipo de cosas a su mejor amiga- Bree se sienta a mi lado. 

-¿Somos las mejores amigas?- le pregunto. 

-Por supuesto- responde ella, sosteniendo mis manos. -Mira, lo siento por no ser más comprensiva sobre tu ruptura- 

-Está bien- le digo. -Lamento no tener en cuenta que podría haber estado hablando demasiado sobre mi ruptura- 

-Estás perdonada- dice Bree. Ella me abre los brazos, -¿Amigas?- 

-Mejores amigas- le digo, abrazándola con fuerza. -Solo faltan un par de cosas- 

-¿Qué?- pregunta Bree.

Sonrío y escapo del abrazo. Camino hacia las escaleras donde Bree y yo tuvimos nuestra primera pelea y tomé mi collar de amistad junto con el de Bree. Regreso al sofá, me siento y le doy a Bree su mitad, sonriendo. Ella sonríe y lo toma con gusto. Cada uno de nosotros nos ponemos nuestros collares y juntamos nuestras mitades para formar un corazón lleno, azul y rojo que dice Best Friends.

Nos miramos y nos reímos. ¡Estoy tan contenta de que volvamos a ser mejores amigos! Pronto, tío Donny, Leo, Adam y papá Douglas regresan caminando con expresión preocupada. 

-¿Qué pasa?- Le pregunto. 

-Resulta que es un quién, no un qué, causó que todo el vidrio se rompiera- responde el tío Donny. Me burlo molesta 

-¿Otro lunático malvado? ¡Oh, vamos!- 

-Bueno, tienes razón- dice papá. -Están bastante locos- 

-Bueno, ¿quién es?- le pregunto. 

-Todavía no lo sabemos, pero sí sabemos que están detrás de alguien- responde el tío Donny. Todos se ven preocupados. 

-¿Alguien?- le pregunto. -¿Quien?- La expresión del tío Donny se oscurece. Me mira directamente a los ojos y responde:

-Tú-