The New Addiction 2: Lost (Traducción)

Patear a torpe profesional

Todos descansamos un poco antes de prepararnos para derrotar a Tanya. Traté de dormir sola, pero comencé a tener una pesadilla nuevamente y Chase tuvo que meterse en la cama conmigo. Las pesadillas se detuvieron y fueron reemplazadas por dulces sueños cuando Chase me abrazó y me quedé profundamente dormida. 

Los dos estamos profundamente dormidos, pero nos despertamos desagradablemente cuando todos los vidrios recientemente reemplazados en toda la casa se rompen. Chase grita y yo salto y empiezo a gritar sin control. Chase me rodea con sus brazos y trata de calmarme. 

-Está bien- dice. -¡Está bien! ¡Era solo vidrio!- Dejo de gritar y sollozo en su pecho. Me frota los brazos. -Está bien- susurra, besando la parte superior de mi cabeza. -Estoy aquí. Estás bien. Estás bien- De repente, un inquietante silencioso se hizo presente. Chase me abraza más fuerte y susurra en mi cabello -No te muevas- Me congelo, mi cuerpo inmóvil. 

-Lyrica- susurra Chase. -Quiero que hagas algo por mí. Me levantaré y miraré alrededor, y quiero que te quedes aquí. Prometo que estaré bien. ¿De acuerdo? - 

Me temo que algo malo le va a pasar, pero me trago el miedo y asentí. Él me suelta y sale de la cama arrastrándose de puntillas alrededor del cristal roto.

De repente me doy cuenta de que todos los demás han salido de sus habitaciones y están haciendo exactamente lo que Chase está haciendo, mientras me siento en la cama, abrazando mis mantas y permaneciendo completamente quieta. Esta oscuro. No sé cómo alguien puede ver en la oscuridad. Quizás Chase tiene una súper visión biónica o algo así. De repente, Chase dice rápidamente:

-Corre- 

-¿Qué?- pregunto aturdida. 

-Solo corre- dice. 

-Oh no- le digo. -No cometeré el error de dejarte de nuevo-  Se acerca de puntillas a mi lado de la cama y agarra mi mano.

-¿Me harías un favor entonces?- Pregunta, todavía mirando al frente. 

-Por supuesto- respondo, apretando su mano. -¿Qué es?- 

-Quédate conmigo- susurra. Sonrío 

-Siempre y para siempre- 

Él sonríe y yo agarro el relicario del corazón plateado con la imagen de Chase y yo dentro de ella que Chase me dio en mi mano. 

-¿Puedo levantarme ahora?- Él mira a su alrededor nervioso. Luego asiente.

Me arrastro fuera de la cama y empiezo a caminar hacia la sala de estar, pero Chase extiende su brazo frente a mí y me detiene. 

-Espera- dice. Me detengo en seco. Entonces empiezo a sentir algo. 

-Algo está mal- susurro, apretando la mano de Chase. 

Me mira preocupado. Entonces lo se. Tanya ha vuelto. Puedo sentirlo, y ella viene por nosotros. No hay nada más que podamos hacer excepto huir. Inmediatamente respiro hondo y grito para que todos puedan escucharme.

-TODOS CORRAN!- Ante eso, el caos estalla. La luz verde brilla a través de toda la casa mientras todos corren hacia mi habitación. 

-¿Qué estás haciendo?- Grité, soltando la mano de Chase y sosteniendo mi collar con seguridad en la otra mano. -¡Dije que corras!- 

-Bueno, bueno, bueno, si no es la familia Davenport- dice una voz femenina amenazante.

-Tanya- gruñe Tasha. 

-¿Por qué, hola, hermana?- Dice Tanya, apareciendo de repente y sonriéndole a la tía Tasha.

Chase suelta mi mano y desliza su brazo protectoramente alrededor de mi cintura, abrazándome fuertemente a su lado. Puse mi mano sobre su pecho. Tasha se endereza y mi corazón comienza a latir con fuerza cuando Tanya se acerca a ella. Tía Tasha está sudando pero sus ojos están llenos de furia. El tío Donny desliza su brazo alrededor de su cintura protectoramente como lo hizo Chase por mí antes.