The New Addiction 2: Lost (Traducción)

El Plan Parte 3: Recuperarlo

Después de que Oliver me besó, se fue sin decir una palabra, dejándome varada y confundida. No sé qué sentir ahora. Apenas conozco a Oliver, pero siento que lo conozco de toda la vida. Pero cuando Oliver me besó, no sentí nada. Tampoco sentí nada cuando le devolví el beso. Fue solo ... un beso. Decido dar un paseo afuera y aclarar mi mente. 

El aire es frío, pero no más frío que en el hospital. Mi cabeza se arremolina con preguntas: ¿Qué le pasa a Oliver? ¿Posiblemente lo amo? Si es así, ¿de qué manera? ¿Y si Chase se entera de lo que pasó entre Oliver y yo? ¿Y si nunca me perdona? O peor ... ¿y si nunca regresa? 

-No- me digo. -No pienses así. Él va a volver. Solo tomará algo de tiempo- 

Dejo escapar un breve suspiro que me acabo de dar cuenta de que he estado conteniendo por un tiempo mientras camino por el edificio del hospital, dejando escapar el aire debido al clima frío. La espera es insoportable. Ojalá Chase ya respondiera. Quizás le pasó algo malo. Quizás ... quizás esté muerto. Quizás sea mejor si está muerto. No sé cómo serían las cosas entre nosotros si él regresara, pero sí sé que, no importa cuánto trate de convencerme de lo contrario, no puedo vivir sin él.

Si Chase está muerto, solo Dios sabe lo que me haré. Ahí es cuando me doy cuenta ... No puedo esperar más. Tengo que recuperarlo. Tengo que encontrar a Chase, tanto si mi familia como mis amigos quieren que lo haga o no. Sé que intentarán detenerme y consolarme, pero no los escucharé. Es hora de que empiece a pensar por mí misma. Camino de regreso al hospital, evitando el contacto visual con Oliver, y recojo mis cosas.

-Me voy- anuncio. Hay un completo silencio, pero Bree lo rompe. 

-¿Qué?- pregunta ella. -¿Qué quieres decir?- 

-Quiero decir que voy a encontrar a Chase, te guste o no- le digo, cerrando la cremallera de mi mochila. -Él está en alguna parte, y no me voy a sentar aquí y esperar a que responda al cibermensaje que puede o no haber pasado de todos modos- 

-Cariño, eso es una locura- dicen Ash y Douglas al unísono. Mi padre adoptivo y mi padre biológico se miran fijamente. 

-Sí, papás- les digo. -Lo sé. Estoy loca. Lo establecimos hace mucho tiempo, así que espero que ya sepas que nadie me detiene- 

Silencio de muerte. Nadie dice nada porque saben que realmente no hay nada que me detenga. Todos saben eso. Excepto, aparentemente, Oliver. Agarra mi brazo y me hace girar para mirarlo. 

-Lyrica es demasiado peligroso- dice. 

-No me importa- escupí. -Voy a encontrar a Chase. No hay nada que me detenga, así que te sugiero que te rindas o vengas conmigo y me ayudes a encontrarlo- 

Lo miro y me da una mirada triste. Les doy la espalda a todos y salgo del hospital sin decir una palabra más. Escucho pasos detrás de mí. Me doy la vuelta y veo a Oliver corriendo hacia mí. Corro tan rápido como mis piernas puedan llevarme. Momentos como estos me hacen desear tener supervelocidad. 

-Lyrica- llama Oliver. -¡Lyrica, espera!-

-No puedes detenerme Oliver- grito. 

-No estoy tratando de detenerte- le grita. -Estoy tratando de ayudarte a encontrar a Chase.- Reduzco la velocidad aturdida y dejo que Oliver me alcance. 

-¿Vas a ayudarme?- le pregunto. El asiente. Muerdo mi labio nerviosamente -¿Pero no te hace sentir incómodo que yo esté empeñada en encontrar a mi novio cuando todavía estás locamente enamorado de mí?- Sus mejillas se tornan de un rojo brillante.

-No estoy exactamente seguro de lo que siento por ti o por cualquier otra persona. Para ser honesto, todavía estoy tratando de entender todo el asunto de Skylar- Gruño, de repente poniéndome celosa