The New Addiction 2: Lost (Traducción)

Detener

-Lyrica habría sido asesinada si no fuera por mi esposa- dice el tío Donny. 

Una vez que llegamos a casa. Después de un viaje agotador de regreso a casa, todos, incluyéndome a mí, estamos sentados en los sofás de la sala de estar, excepto el tío Donny, que grita furiosamente. Chase me está sosteniendo con seguridad en sus brazos y estoy descansando mi cabeza sobre su pecho. 

-Oye, tú también estabas discutiendo- dice Bree.

El tío Donny la fulmina con la mirada. 

-Tanto por trabajar en equipo- dice Leo. 

-Detenganse- sollocé, sacando mi rostro del pecho de Chase. -¡Solo detenganse! ¡Dejen de discutir! ¡No puedo soportarlo más!- Hay silencio muerto.

Chase me lleva a su pecho y pasa sus dedos por mi cabello, besando la parte superior de mi cabeza. 

-Está bien- susurra contra mi cabello. -No discutiré más. Lo prometo-. Suspiro, tranquilizándome un poco-

-Gracias, Pequeño Genio- 

-No hay problema, princesa- susurra. Sonrío- 

-Me alegra que volvamos a estar juntos de nuevo- 

-Yo también- dice. 

La discusión se intensifica de repente, como si mis palabras no tuvieran ningún significado. Gimo y entierro mi cara en el pecho de Chase otra vez.

-Estoy tan cansado de tener que escuchar tus estúpidos comentarios- le dice Adam a Leo. 

-Dice el niño que piensa que el capital de Alaska es la ciudad de Alaska- le gruñe Leo a Adam. 

-¿No lo es?- pregunta Adam, perplejo. 

-No- grita Bree. -¡Es Juneau!-

-Alguien use palabras más pequeñas, por favor- dice Adam.

-Oh, usaré palabras más pequeñas- dice Bree, caminando hacia Adam. -¡Eres un idiota!-

-Esto se está volviendo ridículo- grita papá Douglas. 

-¿Puede, Douglas?- Dice el tío Donny. 

-Oye, deja a mi padre- le digo, a la defensiva. Papi se da vuelta para sonreírme. 

-Gracias, cariño-

-No hay problema, papi- le digo. -Todos, por favor. Por favor, dejen de pelear. Y si no pueden dejar de pelear para siempre, al menos dejen de pelear solo por esta noche- 

Todos me miran con simpatía. 

-Está bien- dice Bree.  -Lo haremos- 

-Bien- digo aliviado. -Gracias.- Todos asienten. 

El tío Donny nos envía a todos a la cama. Yo, una vez más, me acuesto con Chase para que él pueda ayudarme a mantener mis pesadillas alejadas. 

-Tengo miedo- digo esa noche mientras me abraza. 

-¿Miedo de qué?- pregunta. 

-De lo que podría pasarle a esta familia- respondo. -Hemos estado peleando mucho y las cosas han sido realmente caóticas. Chase ... esta familia se está desmoronando- 

Me abraza más fuerte. 

-Estoy aquí- dice en voz baja. -Nunca me perderás otra vez. Lo prometo- Siento que me relajo.

-Bien- le digo, acercándome a él. -No quiero que eso cambie-