The New Addiction 2: Lost (Traducción)

Rota

Corro hasta que encuentro el camino de regreso a la casa. Abro la puerta de golpe. Tanya ya no está.

Todos me miran con expresiones preocupadas. Todos abren la boca para decir algo, pero ni siquiera pueden pronunciar una palabra antes de que empiece a gritar y sollozar

-¡CHASE!- Todos corren hacia mí. Daddy Douglas me envuelve en un fuerte abrazo. 

-¿Qué paso?- Pregunta. 

-¿Dónde está mi hijo?- Pregunta el tío Donny, preocupado. Trago saliva.

-Él-él-él- tartamudeo. 

-Escúpelo, sol- grita una voz familiar y molesta. 

Todos gritamos y nos damos la vuelta para ver a Eddy, el sistema de casa inteligente del tío Donny, en la pantalla del televisor. Finalmente, grito 

-¡¡¡SE HA IDO !!!- Todos se vuelven para mirarme y gritan 

-¿¡QUÉ !?- 

-¿Qué quieres decir con que se ha ido?- Chilla Bree. Me limpio las lágrimas y trago saliva antes de decir, entre sollozos 

-Él-él se fue. Él-él cree que es ... p-peligroso debido a su ... M-Modo Comando. No sé a dónde ... -no se, pero él ... - Dejo de hablar para tomar un respiro, pero todavía estoy llorando cuando continúo -dijo que ...  e-estaba ... en algún lugar m-muy lejos, en algún lugar donde e-él no pueda ... lastimar a nadie- 

-¿Te dijo a dónde iba?- Pregunta Bree suavemente, acercándose a mí y poniendo su mano en mi hombro. Niego con la cabeza y lloro en su hombro.

-Esto es malo- dice el tío Donny. -Tal vez pueda rastrearlo con su aplicación de GPS- Corre hacia su computadora y todos lo siguen excepto Bree y yo. Estoy demasiado preocupada y conmocionada para moverme y Bree me está consolando.

-Chase- sollozo en su hombro.  -Chase-

-Shh- susurra, acariciando mi cabello. -Está bien- Mis sollozos se intensifican 

-¡CHASE! ¡CHASE SE HA IDO! ¡SE HA IDO, SE HA IDO! ¡LO NECESITO! ¡LO AMO!- 

-Sé que lo haces- dice Bree, abrazándome con más fuerza. -Lo sé- Sigo sollozando

-¡Chase! ¡Chase, te amo! ¡Chase!- Bree sigue consolándome. 

Mientras tanto, el tío Donny, papá, Leo, Adam y la tía Tasha, todavía están mirando la computadora, tratando de rastrear a Chase. 

-No entiendo- grita el tío Donny. -¡No tengo idea de dónde podría estar! ¡La aplicación de GPS de Chase decía El Fin del Mundo hace cincuenta millas!- 

Al escuchar esto, lloro más fuerte. Bree me abraza con más fuerza. De repente, me doy cuenta de algo. Tanya ya no está aquí. 

-¿Bree?- le pregunto en voz baja. Ella me mira y enjuga mis lágrimas 

-¿Sí?- 

-¿Dónde está Tanya?- Le pregunto. Bree sonríe 

-La derrotamos- Mis ojos se agrandan y mi ánimo se eleva ligeramente. 

-¿Lo hicieron?- le pregunto aturdido. 

-Sí- responde Bree con orgullo. -Tasha la apuñaló y se convirtió en humo negro y desapareció. Fue bastante extraño en realidad, pero Tanya se ha ido-

Me siento un poco aliviado. Estoy encantada de que Tanya haya sido derrotada, pero no puedo estar feliz si no tengo a Chase. Estoy rota. Miro el medallón de corazón plateado alrededor de mi cuello. El relicario que me dio Chase. Esa es una parte de mí a la que siempre me aferraré. Siempre.