The New Addiction 2: Lost (Traducción)

La Misión de Rescate

-Eso es todo- le digo, bajando el pie. -Vamos a rescatarlo, y si no vienes conmigo, ¡lo haré yo mismo!- 

-Ya sabes lo que pienso- dice Bree. -Esto es casi exactamente como The Hunger Games cuando Peeta Mellark fue capturada y torturada por el capitolio, y fue entonces cuando Katniss Everdeen se dio cuenta de que estaba enamorada de Peeta-

Se lleva los tres dedos del medio a los labios y procede a hacer el silbato Sinsajo de Los juegos del hambre, pero la detengo antes de que pueda hacerlo. -Si vuelves a silbar, te arrancaré la voz acordes y quita todo lo que tengas que ver con The Hunger Games-

-Eso fue una mentira, obviamente. Estoy realmente molesta.- Bree baja la mano y se sonroja, avergonzada. Le sonrío.

-Te amo, Bestie- Ella le devuelve la sonrisa

-También te amo- 

-Yo digo- De vuelta al tema. -Voy a rescatar a Chase, te guste o no- 

- No puedes- dice papá Douglas. -Es demasiado peligroso. ¡Ni siquiera sabes a dónde lo llevaron, y nosotros tampoco! Sería una misión de rescate sin valor- Lo miro con grandes ojos de cachorro y con el puchero 

-¿Por favor, papi?- Me golpeo las pestañas y finalmente se rinde. 

-Oh, está bien- dice. -Pero iremos contigo- 

-Sí- dice Leo. -Porque somos familia y la familia se mantiene unida-

-Yo también voy- dice la tía Tasha. 

-No puedes ir- dice el tío Donny. -¡Es muy peligroso!- 

-Disculpa, cariño- dice Tasha. -Puede que no sea tan joven como solía ser, ¡pero esta mamá puede patear un botín!- Golpea el aire y da un grito de batalla, haciéndome reír. 

-Por favor, mamá- gime Leo. -¡No me avergüences!- Me río. 

-Déjala ir, tío Donny- le digo.

-No le hará daño, no la dejare intentarlo- El tío Donny duda, pero finalmente cede, -¡Oh, está bien!- 

-Yay- chilla Tasha, envolviendo sus brazos alrededor del cuello de Donald. El tío Donny sonríe y besa la parte superior de su cabeza. Sonrío ante esto, pero ver a la feliz pareja me recuerda a Chase y me desinfla. 

-Bueno, ¿qué estamos esperando?- Grité. -¡Vamos por nuestros trajes de misión e ir a rescatar a Chase!-

. . . 

-Ugh, esto comienza a sentirse como una causa perdida- digo, frustrado. -¡Este estúpido rastreador GPS no funciona! ¿Cómo se supone que vamos a encontrar a Chase en medio de un desierto?- 

De repente, caemos por la arena y aterrizamos en el suelo, gimiendo. De repente me doy cuenta de que estamos en una guarida oscura y arenosa. 

-Tienes que estar bromeando- lloro. -¿Cómo es que siempre nos encontramos atrapados en una espeluznante guarida oscura?- 

Ahí es cuando lo escucho. Su voz. La voz que me calma. La voz que tanto amo. 

-¿Lyrica?- 

-Chase- lloriqueo. 

Me doy la vuelta y lo veo, golpeado y ensangrentado con las manos encadenadas sobre su cabeza a una columna alta. 

-Chase- lloro. 

Corro hacia él y me arrodillo a su lado. Ahueco su rostro con mis manos y presiono mis labios firmemente contra los suyos. Una vez más, siento esas chispas. Lo extrañé mucho.

-Lo siento mucho- sollocé, una vez que terminé de besarlo, pasando mis dedos por su cabello. -¡Retiro todo lo que dije! ¡Te amo! ¡Te amo tanto!- 

-No- grita Chase. -¡Lo siento! No debería haber sido tan duro contigo cuando cometiste un error en esa misión. Hiciste lo correcto. Salvaste la vida de un hombre. Salvaste mi vida. Eres mi héroe, Lyrica- Sollozo y me río.

 Entonces lo beso de nuevo. Adam camina hacia Chase y usa su súper fuerza para romper las cadenas de Chase.

-Bueno, aquí estamos, atrapados en una guarida arenosa- dice Bree, molesto. 

-Bueno, al menos encontramos a Chase- dice Leo. 

-Busquemos una manera de salir de aquí- dice papá. Él mira furioso a Chase. -Y será mejor que lo veas con mi hija, Lover Boy- Chase traga saliva con miedo. 

-Sí, señor- Me pongo de pie y ayudo a Chase a levantarse. 

-Ahora finalmente vamos a casa- dice Bree. Busco en el bolsillo el rastreador GPS, pero no lo encuentro. 

-Uh, chicos- digo tímidamente. -No puedo encontrar el rastreador-

-¿Qué?- exclama el tío Donny. -¿¡Que le paso a eso!?- 

-No sé- lloro. -¡Debe haberse caído cuando no estaba prestando atención!- 

-Oh, Lyrica clásica- dice Leo, enojado. -¡Nunca prestas atención!- 

-Oye, no me culpes- grité. -¡Culpe a Donald Davenport por crear trajes tan desgarrables!- 

-Disculpen- dice el tío Donny. -¡No es mi culpa que te hayas equivocado de nuevo!- Ay. Eso dolió.

-Oye, déjala en paz- dice Chase, abrazándome fuertemente contra su pecho.

Pongo mis manos sobre las suyas y siento algo cálido y húmedo. Miro sus manos y las doy vuelta, viendo cortes repugnantes, sangrientos y contusiones en sus muñecas. Yo jadeo. Esos deben ser de los puños. Me pongo aún más enferma cuando recuerdo que el resto de su cuerpo es así. 

-Chase, tenemos que cuidarte- lloriqueo.

-Deja de ser malo con mi mejor amiga- grita Bree a tío Donny y Leo, defendiéndome. 

-Oh, de verdad- pregunta el tío Donny. -¿Ahora quieres ser héroe?- 

-Chicos, este no es un momento para discutir- le digo. 

-Lyrica tiene razón- dice la tía Tasha. -Todos tomemos una respiración profunda ...-

-Rellene Tasha- grita Bree. Tasha parece aturdida e insultada. 

-Bueno- dice enojada. -¡Yo nunca!- 

-¿Te gustaría culpar a Lyrica?- Pregunta Bree. -¡Porque podría! ¡Se equivocó antes, podía hacerlo fácilmente de nuevo!- Mi corazón se hunde. Bree pasó de defenderme a insultarme.

- Deja de culparla- grita Chase, soltándome y caminando hacia Bree. -Lyrica es la mejor. ¡Lo que le pasó a este equipo y a mí!-

-Oh, cállate, Lover Boy- Bree se rompe, volviéndose para mirar a Chase.

-Sí- papá le grita a Chase, saltando a la pelea. -¡Deja de hablar de mi hija de esa manera! ¡Si sigues así, podría tener que evitar que tú y Lyrica se vean!-

Se me forma un nudo en la garganta. Realmente espero que papá esté mintiendo sobre Chase y que no podamos vernos. De lo contrario, nuestro amor estaría prohibido. 

-Genial- dice Adam, saltando a la conversación. -¡Eso sería como Romeo y Julieta!- 

-Nadie tiene tiempo para tus estúpidos comentarios Adam- grita Bree. Todo el mundo sigue discutiendo y no se me ocurre nada más que retroceder, mirar y escuchar miserablemente.

De repente, escucho pasos detrás de mí y alguien me tapa la boca para que solo pueda dar gritos inútiles y amortiguados que nadie puede escuchar porque están demasiado ocupados discutiendo. Me doy la vuelta y todo lo que veo es una gran mancha negra antes de que algo doloroso se dispare a un lado de mi cuello y me desvanezco en la inconsciencia.