The New Addiction 2: Lost (Traducción)

Tomar riesgos

Me despierto de mi pacífico sueño cuando Genio comienza a moverse en mi regazo. 

-Genio- le susurro, dándole palmaditas gentilmente. -¿Qué pasa chico? ¿Estás bien?- 

De repente, se sienta, sus orejas apuntando hacia arriba, completamente alerta. Su nariz se retuerce. Debe sentir algo. O alguien. 

-Alguien está aquí- dice. 

Me siento preocupada ahora, mirando a mi alrededor en busca de signos de problemas, pero no puedo ver nada porque afuera está oscuro como boca de lobo. Sin embargo, algo definitivamente está mal. Estoy segura de eso. 

Me levanto y me pongo en posición de pelea. Genio está tan quieto como una estatua, sus orejas se mueven nerviosamente, sus ojos están alerta. Me pregunto si debería o no sacar mi linterna, y finalmente decido no hacerlo. Lo que sea, o quienquiera que esté tratando de atraparme, probablemente usará la luz para rastrearme. 

-¿Quién está ahí?- Pregunto en voz alta. -¡Muéstrate!- Siento un golpecito en mi hombro que me hace estremecer y que Genio ladre. Doy vueltas. 

-Oye- espeté. -¡No seas cobarde! ¡Muestra tu cara!- 

Me congelo tan pronto como escucho su voz -Ooh, puedo ver por qué mi hermana te aprecia. ¡Estás tan lleno de fuego! ¡Como yo! Tasha siempre estuvo celosa de mí.- 

-Tanya- gruñí. -Finalmente decides aparecer.- 

-Sí- dice Tanya, saliendo de detrás de un árbol, con una sonrisa malvada en su rostro. -Ahora, finalmente puedo vengarme. Vengarme de mi hermana. Si no puedo lastimarla, tendré que lastimar a los que están cerca de ella, comenzando por ti- 

Me burlo -Sí, claro. No hay forma de que me ganes- Tanya sonríe 

-Oh, lo haré- Camina hacia mí y se inclina al nivel de Genio. Mi pecho arde de preocupación. Tanya le sonríe con aire de suficiencia a Genio 

-Y tu perrito también- Genio ladra y Tanya se ríe. 

Acaricio la cabeza de Genio y Tanya sonríe. 

-Volveré. Y tendré mi venganza, incluso si eso significa matar al resto de tu familia para conseguirlo- 

-Sobre mi cadáver- gruñí. Ella se ríe

-Bueno, si insistes. Pero ahora estoy cansada. ¿Te importa si te destruyo un poco más tarde?-

 Yo la miro. Ella sonríe y se acerca a mí. Ella pone su mano en mi hombro y lo aprieta con fuerza, causando que una ola de dolor me invada. Ella se aleja. Entonces me golpea. Ella está ahí.

No puedo dejar que se escape.

-Genio, ven conmigo- le ordeno a mi perro. 

Genio ladra y los dos corremos tras Tanya. Corro tan rápido como mis piernas pueden llevarme. Sabiendo que los sentidos de los perros son más fuertes que los humanos, le digo a Genius 

-¡Avísame si lo encuentras, Tanya, muchacho!- Ladra y corre más rápido. Intento seguirle el ritmo, pero no puedo. Se da cuenta y frena. 

-Está bien- jadeo. -¡Sigue adelante! ¡Cuando la encuentres, tráemela de vuelta!-

Genio me mira. Veo dolor en sus ojos. -No puedo simplemente dejarte aquí, princesa- dice. 

Mis ojos se llenan de lágrimas. No puedo creer cuánto me recuerda este perro a Chase. Sonrío tristemente 

-Estaré bien. Lo prometo. Solo vete. Estaré aquí cuando regreses- Genio me mira, luego en la dirección en la que Tanya corrió, y luego de vuelta a mí. Él gime