The New Addiction 2: Lost (Traducción)

Misión equivocada

Me despierto cuando la luz del sol brilla a través de la ventana de mi habitación. Siento los brazos de alguien a mi alrededor y escucho ronquidos suaves y recuerdo que Chase se acostó conmigo anoche. Sonrío y acaricio su barbilla. Una sonrisa juega en sus labios y sus ojos se abren. El me mira.

-Hola, princesa- dice suavemente, quitando el cabello de mis ojos. 

-Hola, pequeño genio- le digo. -Deberíamos levantarnos ahora. Donald nos dijo que hoy comencemos temprano el entrenamiento-

-Estoy de acuerdo- dice.

Nos separamos de nuestra posición cómoda y él me besa en la mejilla antes de irse para prepararse. Procedo a prepararme también.Una vez que me pongo mi traje de misión, me dirijo al laboratorio, donde Bree, Adam, Leo y Chase están parados en el lugar, muy molestos. 

-Oye, ¿qué está pasando?- le pregunto. 

-Pensé que se suponía que debíamos comenzar temprano el entrenamiento hoy- Bree pone los ojos en blanco

-Lo estábamos, ¡pero el Sr. Davenport llega tarde!- 

-¿De nuevo?- le pregunto. Ella asiente. 

-Wow- le digo. -Y espera que seamos puntuales-  Leo, Adam, Chase y Bree asienten todos de acuerdo conmigo

....

El tío Donny entra caminando al laboratorio dos horas más tarde. 

-¿Qué están haciendo, chicos?- Pregunta. Me burlo.

-Nos dijiste que nos levantáramos temprano para entrenar hoy, a pesar de que es sábado- Tío Donny se rasca la cabeza 

-¿Lo hice?- Todos gemimos. Entonces escuchamos un fuerte pitido. -Esa es una alerta de misión- dice el tío Donny, corriendo hacia su computadora. Todos lo seguimos. Tío Donny da un ligero jadeo. -Bueno, bueno que todos ustedes ya están en sus trajes de misión- dice. -Todos deben dirigirse a la ciudad de Nueva York inmediatamente. Ha habido una fuga de gas tóxico por las tuberías de alcantarillado y hay que detenerlo- 

Me atraganto mentalmente la palabra "alcantarilla". Bree dice lo que piensa, -Ew-

-Todos deben usar trajes Hazmat para protegerse del gas tóxico- instruye el tío Donny. -¡Ponte esos trajes Hazmat ahora y prepárate para ir, ve y vete!- 

Todos nos apresuramos a prepararnos mientras el tío Donny y Daddy Douglas se preparan para supervisar la misión.Una vez que estamos listos, Bree nos lleva a Nueva York y vemos gente gritando, tosiendo y vomitando. Chase inmediatamente entra en modo Líder de misión y rápidamente diseña un plan.

-Bree, saca a la mayor cantidad de gente posible del edificio. Leo, Adam, usen su súper fuerza para ayudar a cualquiera que esté atrapado debajo de los escombros. Lyrica, tú y yo encontraremos una manera de detener la fuga de gas. ¿Todos la entendieron?- 

-Entendido- Leo, Adam, Bree y yo tocamos al unísono. 

Todos nos separamos. Chase y yo corremos hacia las tuberías e intentamos arreglarlas, pero me distraigo cuando veo a un anciano atrapado bajo algunos escombros. Bree está tratando de ayudar a alguien más y me temo que el hombre débil y anciano va a morir antes de que llegue a él. 

-Chase, me tengo que ir- le digo, inmediatamente. 

-¿Qué?- grita. -¡No puedes irte!- Lo ignoro y empiezo a correr hacia el hombre mientras Chase grita por mí. Me arrodillo junto al hombre.

-No te preocupes- le digo. -Voy a sacarte de aquí- 

-Oh, bendito sea tu dulce y pequeño corazón- grita el hombre mientras intento levantar los escombros de él.

Después de lo que parece una eternidad, levanto todos los escombros del hombre y él vuelve con su familia. Comienzo a correr de regreso a donde se suponía que debía estar, pero me tropiezo y mi pie queda atrapado debajo de algunos escombros. No puedo escapar

-Ayuda- lloro. -¡Alguien por favor ayúdame!- Mis ojos pican y mis pulmones están prácticamente sin aliento. -Voy a morir aquí- pienso. 

Empiezo a perder el conocimiento, pero me sobresalto cuando alguien me levanta en sus brazos. Levanto la vista para ver a mi salvador. Aunque mi visión es borrosa, puedo decir que es Chase. Me apoyo mucho en él mientras rápidamente me saca del edificio. 

-¿Estás bien?- Pregunta, una vez que salimos del edificio junto con Adam, Bree y Leo, y todos están a salvo.

-Sí- respondo. -Solo un poco mareado- 

-Oh, gracias a Dios- grita Chase. Me besa firmemente en los labios. Luego grita -¿Estás loca? ¡Podrías haber sido asesinada!- 

-Ese pobre hombre iba a morir- grité. 

-No vale la pena arriesgar tu vida para salvarlo- grita Chase prácticamente. -¡Idiota! ¡Me asustaste a muerte! ¡Pensé que te había perdido!- Me abraza más cerca de él. Estoy un poco insultada por esto. Me acaba de llamar idiota. 

-Lyrica, casi saboteas toda la misión- dice Bree.

 De repente me siento realmente culpable. Saboteé la misión. Me siento terrible, pero no digo nada. En cambio, entierro la cara en la camisa de Chase para no llorar y él me lleva todo el camino a casa.