The New Addiction 2: Lost (Traducción)

Me quiere, no me quiere

Todavía lo amo, pero realmente necesitamos un descanso el uno del otro. Simplemente no entiendo por qué mi relación con Chase se ha vuelto tan difícil. Un minuto estamos profundamente enamorados, y luego al siguiente no podemos soportar vernos el uno al otro.

¡Esto se está poniendo ridículo! Tan ridículo que me encuentro recogiendo los pétalos de las flores durante la mayor parte de mi tiempo libre. 

-Él me ama- me digo a mí mismo mientras me recuesto en el césped fuera de la casa y arranco un pétalo de la flor de jazmín.

Quito otro pétalo y frunzo el ceño

-Él no me ama- Sigo recortando pétalos uno por uno

-Él me ama. No me ama. Me ama. No me ama- Me interrumpe cuando escucho la voz de Bree detrás de mí. 

-Hola, Lyrica- dice ella. Me siento y la miro

-Hola, Bree- 

-¿Puedo hablar contigo un minuto?-Pregunta ella.

-Por supuesto- digo alegremente.

Ella se acerca y se sienta a mi lado.

-¿Peleaste con Chase otra vez?- Pregunta ella. Frunzo el ceño

-¿Es tan obvio?- Ella se encoge 

-Bueno, comiste tres botes gigantes de helado hace solo una hora, y hace unas horas, viste The Fault In Our Stars seis veces seguidas y lloraste tanto que tu bote de helado se había quedado vacía y se llenó de tus lágrimas saladas-

Gimo

-Soy un desastre- 

-Oye, no te sientas mal por eso- dice Bree. -Mientras tu hacias eso, Chase leía muchos libros, dos de ellos titulados Comprender el amor y Los misterios de las mujeres- Me reí un poco ante esto. Bree suspira -Mira, es obvio que tú y Chase todavía están enamorados, pero debes darte cuenta de que a veces, el amor solo ... no es suficiente-

-Pero quiero que sea suficiente- le digo

Bree se ríe entre dientes

-¿Sabes qué es gracioso? Tuve esta misma conversación con Chase, y él dijo exactamente lo que acabas de decir- Sonrío

-¿En serio?-Ella asiente. Siento que mi corazón late un poco en mi pecho.

-Lyrica- dice Bree. -Un pétalo se cayó de tu flor- Miro al suelo y veo un pétalo blanco. Recuerdo que había dicho

-Él no me ama- la última vez que elegí un pétalo. Eso significa que él me ama. Chase me ama! De acuerdo, tal vez no, pero estoy desesperado. -Él me ama- me río. -¡Él me ama! ¡Ja, ja!- 

-Um, Lyrica- dice Bree. La miro y la veo encogerse. Ella señala mi flor -Todavía te queda un pétalo más- dice ella. Miro mi flor y veo que solo queda un pétalo más. Me tiembla el labio mientras recojo lentamente el último pétalo de mi flor y lloriqueo, 

-Él no me ama-