The New Addiction 2: Lost (Traducción)

Por favor no me dejes

¡No puedo creer que hice eso! ¡Lo abofeteé! ¡Lo abofeteé! ¡Abofeteé a Chase! ¿Qué diablos me pasa? Tengo que ir a hablar con él. Probablemente no pueda soportar verme ahora, pero vale la pena intentarlo. 

Subo de puntillas escaleras arriba a su habitación, de repente me doy cuenta de que todos los ruidos de lucha procedentes de la sala se han detenido. Toco su puerta suavemente. 

-Chase- le pregunto. -¿Puedo pasar?- Su respuesta es un gemido ahogado. -¿Por favor?- le pregunto. Él solo gime más fuerte. 

Ahí es cuando me doy cuenta de que una disculpa no será suficiente. Tengo que hacer algo más grande y mejor. Corro a mi habitación y empiezo a planear, esperando que Tanya haya sido derrotada o al menos nos deje solos por un rato. 

Toco la puerta de la habitación de Chase aproximadamente una hora después con mi guitarra acústica. 

-¿Chase?- le pregunto. 

-Entra- dice, su voz apagada y triste. 

Abro la puerta y lo veo acostado en su cama, sosteniendo su mejilla donde lo abofeteé. La culpa se hace más fuerte. Me acerco de puntillas al extremo de su cama y me siento. 

-Mira- le digo. -Vine a disculparme, pero nos hemos disculpado demasiado las últimas semanas, así que ... decidí hacer algo más- Afino mi guitarra y empiezo a tocarla y a cantar:

Da da da da

Da da da da

Da da da da da

Da da da da da

I don't know if

I can yell any louder

How many times

Have I kicked you

Outta here? 

OrSaid somethingInsulting?

Da da da da da

I can be so mean

When I wanna be

I am capable of really anything

I can cut you into pieces.

When my heart is

Broken Da da da da da

Please don't leave me

Da da da da da

Please don't leave me

Da da da da da

I always say how

I don't need you

But it's always gonna

Come right back to this

Please don't leave me.

Da da da da da

Miro a Chase con suerte después de terminar toda la canción. Se limpia las lágrimas y se ríe.

-¿Realmente soy tu pequeño saco de boxeo perfecto- pregunta. 

Refiriéndose a uno de los versos de la canción que acabo de cantar. Me reí entre dientes, bajé la guitarra y me subí a su cama. Nos acostamos y él me rodea con sus brazos mientras apoyo mi cabeza en su pecho. 

-Por supuesto que te perdono- dice. -Solo necesito saber una cosa: ¿qué fue tan importante que tuviste que arriesgar tu vida para salvar?

Suspiro y miro mis manos, 

-El relicario. El relicario que me diste para nuestro aniversario de nueve meses. No quería perderlo. Era demasiado valioso para mí porque parece que incluso si no estás conmigo, todavía puedo sentir tu presencia cuando tengo el relicario- 

Hay silencio Chase pone su dedo debajo de mi barbilla y levanta mi cabeza. Giro la cabeza para que nuestros ojos se encuentren.

-Lo siento- dice, su voz prácticamente sonando de culpa. Sacudo su cabeza 

-Está bien. Solo estabas preocupado por mí- 

Nos sonreímos y me acurruco con él nuevamente. Lo miro y toco su mejilla donde lo golpeé. Él hace una mueca

-Sí, eso va a ser un moretón- Nos reímos un poco. -Eres una tonta- dice en broma. Me río 

-Tú también- 

-Te amo- dice felizmente. Suspiro contenta

-Yo también te amo-