The New Addiction 2: Lost (Traducción)

Tomando Una Decisión

Tengo una sensación extraña y me despierto bruscamente. Chase salta y aprieta sus brazos alrededor de mí. 

-¿Estás bien?- susurra, presa del pánico. Toma mi rostro entre sus manos -¿Estás herida? ¿Puedes oírme? ¿Puedes ver? ¿Puedes respirar? ¿Estás viva? ¡Háblame, Lyrica! ¡Háblame!-

-Contrólate, príncipe azul- le digo, frotándome las manos. -Estoy bien. Me siento ... extraña. 

-¿Qué quieres decir?- Pregunta Chase, preocupado. Frota mis brazos. 

-Yo ... no lo sé- respondo -Algo no se siente bien- 

-Quizás todavía estás enferma- dice Chase en voz baja. -¿Necesitas algún medicamento? ¿Qué es exactamente lo que te hace sentir tan extraña?- 

-No lo sé- respondo. -Desde que escuché la voz de Tanya en mi cabeza, me he vuelto loca. Es como si estuviera tratando de llegar a mí a través de mi mente. No puedo relajarme y no sé qué hacer. Estoy cansada de sentirme tan indefensa-

-No estás indefensa. dice Chase. -Eres fuerte y valiente. Escucha, Lyrica. Siempre estuviste ahí para mí. Incluso cuando fui torturado y solo podía hablar canciones de cuna, nunca te rendiste. Te necesito. El mundo entero te necesita. Tú eres un héroe. No lo olvides nunca- 

Asiento, las lágrimas caen por mi rostro, y Chase me toma en sus brazos y me abraza con fuerza. Ninguno de los dos dice nada. Simplemente nos quedamos en esa posición, felices de estar juntos. 

-No podemos esperar más- le susurro. -Tenemos que encontrar a Tanya y poner fin a esto de una vez por todas- 

-No ahora mismo- dice Chase en voz baja. -Estás demasiado enferma. No sabemos qué te pasa. Si salimos y peleamos, podrías lastimarte o algo peor- 

-Chase, no voy a dejar que me impidas pelear- le digo.

-Y no voy a dejar que mueras- dice. 

Yo suspiro. Estoy demasiado cansada para discutir con él en este momento, así que me sumerjo en su toque y me relajo. Descubriré una forma de luchar más tarde. Chase no me va a detener. Nadie me va a detener. 

Unas horas más tarde, todos en la casa están durmiendo. Perfecto, creo. Miro a Chase, mi pequeño genio, y está profundamente dormido. Dormir como un bebé. ¿Sabes cómo dicen que te ves más joven mientras duermes? Bueno, Chase ciertamente lo hace. Lo hace parecer inocente y, de alguna manera, se siente como si me estuviera enamorando de él de nuevo. Yo sonrío. Casi me siento mal por hacer esto. Sé que si me voy y todos se enteran de que me fui, estarán muy preocupados .Pero tengo que hacer esto. Para demostrarles a todos, ya mí mismo, que no soy solo una damisela en apuros que necesita ser salvada. Me las arreglo para escabullirme del agarre seguro de Chase. Me arrodillo a su lado de la cama. 

-Te amo Pequeño Genio- le susurro, pasando mis dedos por su cabello. 

Sonríe en sueños. Una lágrima rueda por mi mejilla mientras me inclino para besarlo en la frente. 

-Lo siento- le susurro contra su frente. -Pero tengo que hacer esto. Soy fuerte. Puedo superar esto- 

En este punto, sé que estoy hablando sola, pero no me importa. Sigo hablando. 

-Si no regreso, solo quiero que sepas que ... no eres un monstruo. Por favor, no te odies a ti mismo. No sé qué haría sin ti . Te amo. Dios, te amo, no tienes idea de cuánto te amo, Chase Davenport. Estoy loca por ti. Tu familia es increíble. Amo a tu familia, Adam y Leo son como mis hermanos, Bree es como mi hermana, Donald y Tasha son como mi tía y mi tío de verdad, tengo el mejor padre adoptivo, y posiblemente el mejor padre de verdad, que cualquiera podría pedir, y la gente de Mega Med son geniales. Yo ... realmente te voy a extrañar, pero tengo que hacer esto- 

Chase no mueve un músculo. Su leve ronquido no cesa. Todo está en paz. No hay nada que me detenga ahora.

Por más difícil que sea para mí hacerlo, beso a Chase por última vez y le susurro un buen saludo al resto de la familia. Me aseguro de tener los cómics que me dieron Adam y Leo, el collar BFF de Bree, la almohada que Donald y Tasha me dieron cuando me mudé, las fotos que tomé en la fiesta con Daddy Douglas y el medallón de corazón que Chase me dio por nuestro aniversario de nueve meses. En silencio y con cuidado, abro la ventana, me subo al alféizar y salto.