The New Addiction 2: Lost (Traducción)

Dulces Sueños y Envenenamiento De Sangre

Es de mañana y me he despertado al amanecer. El cielo es naranja con un tinte rosa claro. 

Todos los demás todavía están dormidos, Chase todavía me sostiene cómodamente en sus brazos. Todavía estoy cansada, pero no puedo volver a dormirme. Así que me quedo allí tumbada, con los ojos bien abiertos, mirando la puesta de sol. 

Me siento enferma. Me duele el estómago y me duele cuando me muevo, así que en lugar de concentrarme en el dolor, trato de concentrarme en la subida y bajada del pecho de Chase mientras duerme. Tan tranquilizador como es escucharlo respirar, no ayuda con los insoportables dolores que atraviesan mi cuerpo. 

Escucho un susurro entre los arbustos y me obligo a sentarme. Chase comienza a moverse en sueños. De repente tengo una sensación de esperanza. 

-Genio- susurro, esperando que sea mi perro. -Aquí, muchacho. Soy Lyrica. Ven aquí.- 

Nada. Quizás sea solo mi imaginación. Me recuesto y me acurruco en el pecho de Chase, tratando de ignorar todos los insoportables dolores que atraviesan mi cuerpo. Escucho otro crujido entre los arbustos. 

Bien, ahora sé que escuché algo. Me siento de nuevo, demasiado rápido, y empiezo a sentirme mareado. Mi pecho arde y me lanzo a un ataque de tos, la sangre brota de mi boca. Todos saltan.

-Lyrica- grita Chase. 

Toma mi rostro entre sus manos y todos se apresuran hacia mí. Me siento muy mareada.

-Lyrica, ¿estás bien?- pregunta papá Douglas. 

Niego con la cabeza y sangre sale de mi boca de nuevo. Me desmayo por algún tiempo, no sé cuánto tiempo, y cuando abro los ojos, no estoy completamente despierta. Mi visión es borrosa y el dolor ha empeorado. 

Todos están corriendo, tratando de arreglárselas con lo que tienen para ayudarme. Chase tiene un fuerte agarre en mi mano y está completamente histérico. El tío Donny le está dando palmaditas en la espalda, intentando consolarlo. 

-Lyrica- solloza. -¡Lyrica, por favor!- 

-Cálmate Chase- dice Donny en voz baja. -Estará todo bien.- 

-Lyrica- Chase solloza de nuevo, con lágrimas corriendo por sus mejillas. 

El tío Donny sigue frotándose la espalda. 

-Papá- solloza Chase, llamando a Donald su "papá" por primera vez. -¡Papá! ¿¡La perdí !? ¿¡La perdí para siempre esta vez !? ¿¡La perdí para siempre esta vez !?- 

-Ella estará bien hijo- dice el tío Donny, pero no estoy del todo seguro de que esté diciendo la verdad. 

-La amo- solloza Chase. -¡La amo! ¡La necesito!- 

Esas palabras son las últimas que escucho antes de desmayarme de nuevo. 

Cuando me despierto, estoy ... en casa. No en casa como en la casa de los Davenport. Hogar como en ... mi hogar. Donde crecí y me crié. Mi hogar acogedor, dulce hogar. 

¡Oh, cómo me lo he perdido! Pero ... mi casa fue incendiada. Así es como perdí a mi madre. Si mi casa todavía está aquí, entonces ...

-Hola querido niña- 

Doy un suave jadeo 

-¿Mamá?-