The New Addiction 2: Lost (Traducción)

Formación

-Tenemos que estar preparados- dice el tío Donny. -Nunca sabemos cuándo Tanya podría atacar de nuevo- Todos asentimos con la cabeza. 

-Bueno, al menos ahora tenemos un plan- dice Daddy Douglas. Camina hacia mí y pone su mano en mi espalda. -Gracias a mi brillante hija- agrega, sonriendo alegremente. Sonrío y siento que me sonrojo 

-Gracias, papá- 

Él sonríe y me abraza, y todo el tiempo Chase tiene su brazo alrededor de mi cintura. Papá pone los ojos en blanco hacia Chase y se acerca al tío Donny. 

-Sí- acepta Chase. -Gracias a Lyrica, tenemos una posible solución para derrotar a Tanya- 

Me mira y sonríe. Le sonrío y él se sonroja, haciéndome reír. Doy un suspiro soñador y aparto la mirada de Chase. 

-Bueno, ¿cómo nos preparamos?- Pregunto.

-Entrenamos- responde el tío Donny. Bree sonríe.

-Bueno, ¿qué estamos esperando? Entrenemos más duro de lo que hemos entrenado en toda nuestra vida-

-¡CORRE! ¡CORRE MÁS RÁPIDO DE LO QUE NUNCA HA CORRIDO EN TODA SU VIDA!-

A menudo miro a mi pobre pequeño Chase tratando de correr tan rápido como puede por el área de entrenamiento mientras el tío Donny le grita desagradablemente. Trato de concentrarme en golpear el saco de boxeo frente a mí, pero no puedo con todos los gritos, especialmente cuando mi Pequeño Genio es a quien le gritan. Dejo de golpear el saco y me acerco al tío Donny. 

-Está bien, espera un minuto, espera un minuto- digo en voz alta. -¡Sostenga el teléfono! ¡Sostenga el teléfono! ¡Sostenga el maldito teléfono digital!- 

No preguntes. He pasado mucho tiempo con Leo. Chase deja de correr y cae al suelo, jadeando con fuerza. Grito de miedo y me siento de rodillas a su lado. 

-Mi pobre, pobre bebé- le digo, acariciando la espalda de Chase y besándolo en la mejilla. 

-Lyrica, no lo mimes- se queja el tío Donny. -¡Necesita endurecerse!- Miro al tío Donny y pongo los ojos en blanco. 

-Necesitas relajarte- le digo. Donald se burla.

-¡Ve a entrenar!- Me levanto, cruzo los brazos y me quedo donde estoy. El tío Donny pone los ojos en blanco -Bien, seré más amable- 

Sonrío y me pongo de pie, tirando suavemente de Chase conmigo.

-Bien- digo. -Porque si te descubro presionándolo demasiado de nuevo, las cosas no van a ir bien- El tío Donny levanta las manos en señal de derrota

-Está bien, está bien. Lo siento, Chase. Y te prometo que no seré demasiado duro Lyrica- Asiento satisfecha 

-¡Bien!- Me vuelvo hacia Chase y lo beso dulcemente en los labios. -Te amo, Pequeño Genio- le digo. -Yo también te amo, princesa- responde. De repente, todos en el área de entrenamiento gimen. Chase y yo los miramos, confundidos. 

-¿Qué?- le pregunto. Leo gime, disgustado 

-¿Quieres recortar las muestras de cariño? Todos queremos mantener nuestros almuerzos en el estómago-

Pongo los ojos en blanco y miro a Chase, que se está sonrojando como una remolacha. Me río, le despeino el pelo y apoyo la cabeza en su hombro. Luego, hago algunos ejercicios vocales biónicos:

Do

Re

Mi

Fa

Sol

La

Si

Do

Si

La

Sol

Fa

Mi

Re

Do

Daddy Douglas se para frente a mí, protegiéndose con un escudo de metal mientras mis ondas de sonido biónicas lo empujan lentamente hacia atrás. Pronto, su espalda está contra la pared y prácticamente está aplastando el escudo contra su cara. Sonrío y me soplo las uñas. 

-Y así es como se hace- digo moviendo mi cabello. Papá se descubre la cara temblando. 

-B-bien ... cariño- dice tembloroso.-¡G-gran trabajo!- Me estremezco al darme cuenta de que podría haberlo lastimado. 

-Ups- le digo alejándolo suavemente de la pared. -¡Lo siento, papá!- 

-Oh, está bien, cariño- dice papá. -Estoy un poco sorprendido, eso es todo- 

 Sonrío tímidamente. Luego salto cuando escucho un chillido de niña distinto, agudo. Me doy la vuelta para ver a Leo siendo golpeado por un ... ¿peluche de tiburón? Oh no. Leo tiene un gran miedo a los tiburones. De repente me doy cuenta de que Adam es el que golpea a Leo con el tiburón de peluche. Corro hacia Adam y Leo y le quito el tiburón de peluche de la mano a Adam. Los gritos de niña de Leo se apagan, pero sigue gritando, pero no tan fuerte. 

-¿Estás bien, Leo?- le pregunto, ayudándolo a levantarse. 

Él jadea y grita, en un tono agudo y estridente -¡¡¡ME VA A COMER !!!- Sigue jadeando y llorando. 

-Está bien Leo- le digo. Le doy una palmada en el hombro para consolarlo y golpeo a Adam en la cabeza.

-Ay- dice Adam. -¿Para que era eso?- 

-Para que actúes como un idiota- le digo. Él se ríe 

-¡Oh, vamos, solo estaba jugando con él!- 

-Bueno, a ninguno de nosotros le gusta tu forma de jugar, Adam- le digo frustrada. -Se bueno- Adam se burla 

-Bien- Juguetonamente le da una palmada a Leo en la espalda y Leo grita. 

-Ups- dice Adam, palmeando a Leo en la cabeza. -Lo siento amiguito- 

Sonrío satisfecha, y hago ejercicio (y charlo) con Bree por un rato. Bree y yo terminamos socializando más que haciendo ejercicio, pero me distraigo y me quedo en silencio cuando veo a la tía Tasha levantar dos pesas de seis libras en cada mano y levantarlas hacia arriba y hacia abajo con facilidad. 

-Whoa- digo con asombro. -¡Tasha tiene juego!- Tasha me sonríe. 

-Gracias cariño- dice. -¡Oh, estoy tan lista para patear el trasero de mi hermana!-

Estoy atónita al escuchar esto salir de la boca de mi dulce tía. Aparentemente, todos los demás también están atónitos al escuchar esto porque todos dejan de hacer lo que están haciendo y miran a Tasha con expresiones de sorpresa, como yo. La tía Tasha se da cuenta de que todos la estamos mirando. Un rubor se apodera de sus mejillas, sonríe nerviosa y avergonzada. 

-¿Qué?- pregunta ella. -Solo soy una anciana preparándose para patear un trasero- Me río, me acerco a la tía Tasha y la abrazo. 

-Te quiero tía- le digo, feliz. Tasha se ríe, me devuelve el abrazo 

-Yo también quiero cariño-