The New Addiction 2: Lost (Traducción)

Buenos Tiempos

Me despierto con el suave beso de mi novio, Chase Davenport. 

-Buenos días, princesa- dice suavemente, quitando el cabello de mis ojos. Sonrío.

-Hola, pequeño genio. ¿Alguien más está despierto todavía?- Él sonríe.

-No- 

-Bien- le digo, sonriendo. Agarro el cuello de su camisa y lo jalo debajo de las sábanas. Comenzamos a besarnos, pero nos detenemos cuando escuchamos un grito agudo, claramente reconocible, molesto y alegremente

-¡HOOLAAAA!- Gritamos y nos cubrimos nuestras cabezas para ver un icono azul con aspecto de robot en la pantalla de mi computadora.

-EDDY- Chase y yo gritamos furiosamente al unísono. 

-¿Qué estás haciendo en mi computadora?- Le pregunté molesto. 

-Oh, lo olvidé, eres nueva aquí- dice Eddy. -Bueno, cariño, tengo noticias para ti. ¡Estoy EN TODAS PARTES!- Me vuelvo hacia Chase

-¿Cómo apagas esa estupidez?- 

-Estoy en eso- dice, él se levanta y desliza la pantalla de mi computadora, haciendo que Eddy desaparezca. Él camina hacia mí y procedemos a continuar besándonos cuando, de repente, Chase se detiene. 

-¿Qué pasa?- Pregunto. Sus ojos se abren -¡Escuela!- Jadeo

-Tienes razón!- Saltamos de la cama y él me da un beso rápido antes de lanzarse a su habitación para prepararse. Unos minutos más tarde, salgo de mi habitación vestida y lista para la escuela.

Veo a Bree ya vestida y lista, sentada en la mesa de la cocina comiendo un tazón de cereal. Le sonrío a ella. El cereal suena bien ahora. Creo que tendré un poco de cereal. Me acerco al refrigerador, saco una caja de avena con canela y la vierto en un tazón. Lo empapo con leche después. Tomo una cuchara, me siento al lado de Bree y empiezo a comer mi cereal. 

-Entonces, Lyrica- pregunta Bree. -¿Estás lista para tu primer día en Mission Creek High?-

-Totalmente- respondo. 

-Genial- dice Bree, feliz. -No olvides que todos saben que Leo, Adam, Chase y yo somos biónicos, así que te presentaremos y les diremos a todos en la escuela que eres biónica- 

-Yay- chillé. Bree sonríe.

Unos minutos más tarde, Adam, Chase y Leo están listos para la escuela. Tía Tasha y tío Donny nos desean un buen día y nos advierten que nos mantengamos fuera de problemas. Obedecemos y salimos, yo uniendo brazos con Chase. Cuando llegamos, estoy sorprendido de lo grande que es la escuela, pero no tengo tiempo para disfrutarlo porque un montón de personas se apiñan alrededor de Chase y yo. 

-¿Qué está pasando?- Lloro. 

-No sé- responde Chase. 

-Chase, quién es la chica- pregunta alguien. 

-¿Es tu novia?- Pregunta una chica.

-También es biónica- pregunta un niño. Pronto, veo flashes y me doy cuenta de que nos están tomando fotos. Chase se protege los ojos y puedo decir que está avergonzado. 

-Hey- grité, haciendo que todos se callaran. -Si debes saber, sí, soy la novia de Chase. Mi nombre es Lyrica Mallard, y sí, soy biónica. Tengo una voz biónica- Todos murmuran alabanzas y parecen asombrados.

-Entonces, ¿cuánto tiempo llevan juntos?- Le pregunta una niña a Chase. Puedo decir que Chase es muy tímido con las cámaras en este momento, así que le respondo: 

-Exactamente diez meses y un día, contando hoy-

-Qué romántico- chilla una chica, tomando una foto de Chase y yo. 

-Ahora, si nos disculpa, tenemos que ir a clase- le digo, agarrando la mano de Chase y tirando de él conmigo. Eso fue una mentira. Realmente no necesitamos correr a clase. Aún tenemos diez minutos. Eso fue solo una excusa para alejarse de los paparazzi. Oigo mucha conmoción detrás de mí y me doy la vuelta para ver a Adam, Bree y Leo, empujando a través de los paparazzi. Pronto, se dirigen a Chase y a mí.

-Menos mal- dice Bree. -¡Esos paparazzi están locos!- 

-Cuéntame sobre eso- gruñe Chase. Bree se sienta a mi lado

-Entonces, como este es tu primer día, debería advertirte. ¡El principio, Perry, es cray cray!- 

-Uh oh- dije. -¿De Verdad?- Ella asiente. Justo en ese momento, una mujer baja, regordeta y de aspecto varonil irrumpe en el pasillo. 

-Escuchen, mocos- grita. -Escuché que hay un nuevo estudiante aquí hoy, que aparentemente es biónico. ¡Me gustaría presentar a Lucia Maynard!- Todos callan. Tengo la sensación de que ella está hablando de mí. Sonrío y camino hacia ella. 

-Hola, Directora Perry- le digo cortésmente. -Um, soy la nueva estudiante aquí, y en realidad es Lyrica Mallard-  Ella da una risa falsa y grita

-¡No me importa! ¡Puedo llamarte como quiera!- Salto, asustada y aturdida. Realmente no me gusta esta mujer. Escucho una voz profunda y enojada detrás de mí. 

-Déjala en paz, gordo y feo troll, o te arrancaré la columna vertebral y la usaré como un palo de pogo- grita. Me doy la vuelta y me sorprende ver quién es la voz que acabo de escuchar.

-¿Chase?-