The New Addiction 2: Lost (Traducción)

El Reloj Está Corriendo

Todo mi cuerpo se está entumeciendo. Acabo de ver morir a Chase Davenport. Y este es el futuro. Esto significa que Chase va a morir. 

Estoy de rodillas ahora, llorando mientras veo como mi futuro yo sosteniendo a Chase del futuro. Adam, Bree, Leo, Donald, Douglas, Tasha, Ash, Skylar, Oliver y Kaz están empezando a despertar. 

-No- lloriqueo. -¡No puede ser! ¡Este no puede ser el futuro! ¡No puedo perderlo! ¡No puedo!-

Pronto, todo mi cuerpo está lleno de sollozos. Sostengo el medallón con fuerza en mi mano. 

-Llévame de regreso al presente- le ruego. -¡Llévame al presente ahora! ¡Por favor!- 

Hay un destello y lo siguiente que sé es que estoy de vuelta en el bosque y todos dan gritos de alivio. 

-¿Dónde está Chase?- estallé. 

-Lyrica- grita. 

Doy un suspiro de alivio. Es él. Chase corre a mi lado y planta un beso apasionado y descuidado en mis labios. 

-Casi mueres- solloza. -¡Te habías ido! ¡Desapareciste! ¡Pensé que te había perdido! Pensé que yo- 

-Está bien- le susurro acariciando su cabello. -Está bien- 

Entierra su rostro en mi cuello y llora.

-Lyrica, vimos que tenías sangre envenenada- dice Ash. 

-¿Tú sabías sobre esto?- Me estremezco 

-Sí. Durante ... bastante tiempo en realidad- 

-¿Qué?- grita Bree. -¿¡Por qué no nos lo dijiste !?- 

-Porque- digo a la defensiva. -No soy una damisela en apuros que necesita ser salvada. No quería que todos pensaran que estaba indefensa. Como he dicho antes, puedo cuidar de mí misma- 

-Tendremos que hablar de esto más tarde- dice Daddy Douglas. -De lo que tenemos que hablar ahora es de lo que pasó cuando estabas desmayada. Estabas ... estabas murmurando para ti misma- 

-Y luego comenzaste a llorar- agrega Adam. 

-Estábamos muy preocupados por ti- dice Oliver -¿Qué pasó? ¿Tuviste una pesadilla o algo así?- 

De repente, la imagen del cuerpo sin vida de Chase pasa por mi memoria.

-No- miento rápidamente. -Nada. No fue nada.- Todos me miran preocupados. Suspiro -Está bien. Aquí está la verdad. Viajé en el tiempo- 

-Uh oh- dice Leo. -Eso no puede ser bueno- 

-¿Cómo viajaste en el tiempo?- Pregunta Kaz. 

Señalo mi relicario -Esto me da el poder de viajar en el tiempo- Miro a Chase -Realmente eres el mejor novio de todos. ¿Dónde encontraste esto?- 

Chase se sonroja -Lo logré- Me río entre dientes sorprendida 

-Bueno, eso lo explica- El rubor de Chase se vuelve más rojo y sonríe. 

-¿Qué viste exactamente?- Pregunta Ash. -¿A qué período de tiempo viajaste?- 

-Primero, fue el pasado- respondo. 

-Está bien- dice papá. -¿Y qué viste exactamente?- 

Trago saliva y una lágrima rueda por mi mejilla -Vi a mi madre- 

Todos jadean. 

-T-tu madre- pregunta Ash con una clara culpa en su voz. 

-Sí- respondo. -Estaba en mi casa y era como si todo fuera normal. Como si fuera un adolescente normal. Y luego, decidí ir al futuro para ver si teníamos éxito en completar nuestro viaje- 

-¿Qué viste en el futuro?- pregunta Chase suavemente, frotando círculos alrededor de la palma de mi mano. 

Lo miro a los ojos. Oh, esos ojos. Esos hermosos ojos color avellana. No sé qué haría sin ellos. Sin Chase. 

-La derrotamos- miento. -Derrotamos a Tanya. T-todo ... todo está ... va a estar bien.- 

-No suenas muy convincente- dice Chase. 

-Sí- está de acuerdo Bree. -Te conozco, Lyrica. No nos estás diciendo nada.- 

Frunzo los labios y miro a mi padre biológico -¿Ash?- 

-Sí- responde. 

-¿Hay alguna manera de evitar que suceda lo que vi en el futuro?- Pregunto. 

Sacude la cabeza -No que yo sepa. Además, es peligroso jugar con el tiempo. El tiempo no es un juguete. Debes usarlo con prudencia. Intentar cambiar el futuro podría tener consecuencias desastrosas- 

-¿Y si el futuro que vi es desastroso?- Susurro, pero no tengo el valor de decirlo en voz alta y nadie me escucha. 

-Bueno, tan pronto como Lyrica se sienta mejor, digo que tengamos una fiesta- sugiere Bree. -Después de todo, terminamos derrotando a Tanya y salvando el mundo, según el misterioso viaje en el tiempo- 

Hace un gesto hacia mí y tengo una sensación de hundimiento en el estómago. 

-Todo lo que haces es fiesta- le dice Leo a Bree. 

Bree pone los ojos en blanco a Leo y me mira. 

-Entonces- pregunta ella. -¿Estás preparada para ello?- 

Miro a mi familia y a mis amigos, los cuales pronto serán gravemente heridos. El amor de mi vida, que va a morir. Y no hay nada que pueda hacer al respecto. Aprieto con fuerza la mano de Chase y le sonrío a Bree. 

-Sí- lo digo. -Estoy totalmente dispuesta a hacerlo-