The New Addiction 2: Lost (Traducción)

El Rompimiento

-Podrías haberte matado- grita Chase. 

-Eso fue hace mucho tiempo- le grité. -¡Déjalo ir ya!- 

-Fue hace menos de una semana- grita. -¡No quiero que corras más riesgos como ese! ¡Te estás volviendo muy difícil de tratar!- 

-Oh, soy difícil- le pregunto furiosamente. -¡Dice el niño que se convierte en un monstruo gigante y tortuoso cuando está enojado!- Tan pronto como miro bien a los ojos de Chase, puedo decir que realmente he herido sus sentimientos. Él sacude su cabeza.

-Solo digo que debes tener más cuidado- dice, con los dientes apretados. -No quiero preocuparme cada vez que me duermo, que cuando me despierte te encontraré muerta en algún lugar porque eres tan ... ¡irresponsable!- Estoy muy insultada por este comentario, y digo algo que sé que lamentaré

-Bueno, si soy tan irresponsable y difícil de tratar, ¿por qué no consigues otra novia? Estoy segura de que quiero otro novio, tú ... ¡monstruo!-  Echo un buen vistazo a los ojos de Chase. 

He cruzado una línea.Solo lo se. No hay vuelta atrás ahora. Las lágrimas brotan de sus ojos y trato de mantener las mías. Él sale corriendo de la habitación y yo me quedo quieta. Tengo la sensación de que acabamos de romper. Más o menos

....

Toco suavemente la puerta de la habitación de Chase, 

-¿Hola? ¿Chase?- No hay respuesta Solo su llanto ahogado. -He estado pensando- continúo.          -Hemos estado discutiendo y peleando mucho últimamente y ... creo ... creo ...- Me trago el nudo en la garganta antes de terminar mi oración -Creo que deberíamos ... romper- Su llanto se detiene. Escucho pasos. Chase abre la puerta, frotándose los ojos, que están rojos por el llanto.

-¿Qué?- ​​Pregunta, aturdido. -¿Crees que deberíamos ... romper?- 

-Es lo mejor- respondo. Es como si pudiera ver su corazón romperse en un millón de pequeños pedazos. 

-Oh- dice, mientras una gran lágrima cae por su mejilla. -Bueno- 

-Entonces supongo que esto es ... adiós- digo, tratando de no llorar. 

-Sí- dice, secándose las lágrimas. -Creo que es.-

No puedo creer que esto esté sucediendo. Tengo que resistir el impulso de besarlo antes de decir: 

-Adiós, Chase-. 

-Adiós, Lyrica- dice. Me giro y salgo corriendo, sin querer que me vea llorar. Corro a mi habitación, me dejo caer en mi cama y empiezo a sollozar en mi almohada. No sé por qué rompí con él. Todavía estoy enamorada de él

No puedo preguntarle si quiere volver a estar juntos ahora. En primer lugar, eso me haría parecer débil. En segundo lugar, probablemente diría que no. En este momento, mi mayor arrepentimiento es que no le di un beso de despedida. Un arrepentimiento aún mayor es que rompí con él. Lo que dije sobre él siendo un monstruo. ¿Qué he hecho?