dear draco, 2 || TRADUCCIÓN ||

eight

Isobel llevaba mucho tiempo queriendo visitar Londres, pero le quedaba demasiado lejos. 

Había querido ver Trafalgar Square, Covent Garden, Hyde Park y el Palacio de Buckingham, porque la última vez que había visto todos esos lugares, había estado con su padre. Juntos se habían maravillado de los monumentos, de lo hermosos pero extraños que eran; de que parecieran significar tanto para el mundo muggle y, sin embargo, significaran tan poco para ellos. Por eso, había sido aún más intrigante observar a las multitudes que se agolpaban alrededor de las estatuas, los guardias reales y las cabinas telefónicas; agarrando sus cámaras de apuntar y disparar. 

Pero la oficina de correos del callejón Diagon tenía que ser lo primero, ahora. Los monumentos podían venir después. 

Llevaba una carta en cada mano. La que tenía en la derecha estaba dirigida a Ginny; una nota apresurada y desordenada que le había llevado un tiempo exasperante redactar. Había pensado que explicarse por escrito sería menos chocante que presentarse en la puerta de La Madriguera; no sabía si Ginny aún vivía en La Madriguera; pero no sabía por dónde empezar. Después de varios borradores estresantes, Isobel se había conformado con copiar su propia dirección y pedirle a Ginny que la visitara en cuanto pudiera. 

La carta en su mano izquierda... bueno. 

En algún momento, entre la lectura y la relectura, había aprendido sin querer la carta de Draco, palabra por palabra. Mientras avanzaba por los puestos del callejón Diagon, con la cabeza baja y la capucha levantada, se las repitió a sí misma. Daría el sol, la luna, las estrellas. Daría cualquier cosa por tenerte de vuelta. 

El Callejón Diagon estaba lleno. Isobel había viajado hasta allí apresuradamente, sin detenerse a pensar en la hora en que se encontraba. La multitud se agolpaba en la pequeña calle gris. Isobel se movía entre ellas, tratando de llegar a la oficina de correos lo más rápido y discretamente posible, pero la gente se apretaba contra ella a ambos lados. Su respiración se aceleró y el corazón le retumbó con fuerza en el pecho, pero siguió adelante, desesperada por no ser reconocida. 

Siempre había estado interesada en Draco Malfoy, no podía negarlo. Tenía curiosidad por ver lo que una vida podía hacer a un alma; por averiguar por qué actuaba como lo hacía. Para encontrar momentos de suavidad en toda su arrogancia. Ella sabía que él actuaba como lo hacía debido al mundo en el que había nacido. Era un producto profundamente marcado de una familia profundamente marcada, y la había fascinado. 

Lo explicaría todo. Explicaría por qué su madre era tan protectora con ella, por qué afirmaba que Isobel corría más peligro que sus otros amigos. Por qué la tenía encerrada ahora.

Le había fascinado Draco Malfoy, sí. Pero no podía comprender, no podía empezar a imaginar, en qué momento la fascinación podría haberse convertido en amor. 

Isobel tenía el pecho apretado y la respiración entrecortada. Se acercaba a un pequeño callejón que salía del Callejón Diagon, así que se metió en él y apoyó la espalda en la pared. Cerró los ojos, respiró profundamente y se dijo a sí misma lo que sabía. 

Sus últimos años en Hogwarts estaban borrosos. Sabía que habían pasado; que estuvo allí en quinto y séptimo año y en casa en sexto, pero sólo podía recordarlos en fragmentos sombríos. 

Recordaba a Draco Malfoy, pero sentía que lo conocía como un extraño. Un chico de Slytherin, nacido en una familia que fue leal a Voldemort durante años, hasta que de repente dejaron de serlo. Hasta que dejaron la oscuridad y eligieron la familia. Recordaba lo odioso que era en sus primeros años en el colegio, y lo intrigante que había sido para ella. Pero no estaba segura de haber hablado alguna vez con él, de tú a tú.