dear draco, 2 || TRADUCCIÓN ||

thirty-nine

d r a c o

Todo era enfermizamente dulce. Del techo de la carpa colgaban luces de hadas y listones; en el pasillo había ramos de flores. En la esquina más alejada, un cuarteto de cuerda tocaba un suave vals. Era el tipo de cosas que Draco habría despreciado, una vez. Aunque ahora no le molestaba tanto.

En la parte delantera de la carpa, se esperaba a que entraran las damas de honor. Harry Potter estaba de pie junto a ellos, con una extraña expresión de felicidad y nerviosismo que Draco sólo había visto en las bodas.

Draco había odiado a Harry Potter durante toda su vida. Nunca había esperado asistir a su boda, ni mucho menos ser invitado, y de haber sabido que asistiría, habría esperado odiar cada segundo. Pero no sintió nada. No sintió ninguna emoción por estar aquí, no sintió nada por la novia o el novio. No estaría aquí si Astoria y Blaise no lo hubieran convencido de venir, no se habría molestado en vestirse bien y viajar al medio de la maldita nada para sentarse en una sala con gente que no le agradaba. Pero en los meses transcurridos desde que recibieron la invitación, Astoria y Blaise habían insistido repetidamente en que asistieran y, finalmente, a regañadientes, él había aceptado.

No les había dicho a su madre y a su padre que estaba aquí, por supuesto. Seguían despreciando a Harry Potter y las tensiones en la mansión ya eran bastante fuertes.

El padre de Draco había sido llamado para una serie de juicios en el Ministerio. Ya habían pasado dos años desde la batalla, lo que significaba que habían pasado casi dos años desde que el Ministerio había decidido que ninguno de los Malfoy era una amenaza suficiente para el Mundo Mágico como para ser enviado a Azkaban. Pero se habían capturado más mortífagos fugados desde la batalla, y se habían revisado sus recuerdos y testimonios, y se había descubierto más y más información sobre Lucius que lo ponía en riesgo de ser encarcelado. Y Narcissa y Lucius parecían vivir en un estado de ansiedad perpetua, pero Draco no sabía muy bien qué pensar. Porque él sabía mil cosas que el Ministerio no sabía, que podrían enviar a su padre directamente a Azkaban.

Blaise se sentó a la derecha de Draco, al lado del pasillo. Astoria estaba a su izquierda. Los demás invitados a la boda hablaban en voz baja entre ellos mientras esperaban el comienzo de la ceremonia, pero estaban sentados en silencio.

Cuando la primera dama de honor entró, los presentes se pusieron de pie. Se hizo un silencio en la carpa cuando los invitados se volvieron hacia ella, y la mente de Draco se dirigió a Astoria, a su propia boda.

Ella estaba posponiendo los planes.

Draco no estaba seguro de por qué, y su forma de hacerlo era tan discreta que él no se habría dado cuenta, si sus padres no hubieran estado tan atentos a la planificación. La boda estaba prevista para agosto, pero Astoria se entretenía. Cada vez que surgía el tema, ella lo cambiaba sutilmente. Cada vez que él le preguntaba sobre el tema, ella se mostraba displicente y sus respuestas no eran comprometidas. Cuando Astoria había insistido en que asistieran a la boda de Potter, había sido el sentimiento más fuerte que había mostrado en meses.

Cuando la segunda dama de honor entró y ocupó su lugar, los invitados se volvieron hacia la entrada de la carpa, expectantes. Pero hubo una pausa y, durante largos y prolongados momentos, no ocurrió nada.

Los murmullos surgieron de la gente. Draco miró a Astoria y luego a Blaise. Ninguno de los dos le miró a los ojos. Hoy se comportaban de forma aún más extraña que de costumbre.

Los músicos continuaron; el ascenso y la caída de las cuerdas eran suaves y dulces. Y justo cuando Draco empezaba a preguntarse si algo iba mal, una pequeña mano apareció en la entrada de la tienda. Se retiró una vez más, y una chica con rizos rubios oscuros y un pequeño collar de estrellas comenzó a caminar por el pasillo.