dear draco, 2 || TRADUCCIÓN ||

twenty-five

Era casi la una de la madrugada. Isobel estaba sentada en los escalones del edificio de apartamentos de Draco, temblando dentro de su abrigo.

Habían pasado la mayor parte del día en un parque, hablando durante horas, respirando con niebla en el aire invernal y viendo pasar a las multitudes. Cuando el frío había sido demasiado, habían vuelto a su apartamento y habían comido comida para llevar y vino en su sofá. Y ella, todo el tiempo, apenas había podido apartar los ojos de él.

Draco la había dejado en San Mungo, una vez más con su palabra de verla al día siguiente.

Su madre había vuelto a dormir durante las horas de visita, pero esta vez no había hablado con el sueño; no había más murmullos incoherentes. Isobel se había aferrado a su mano durante dos horas, sentada en la incómoda silla de madera y deseando que su madre mejorara.

Cuando llegó a casa, el silencio era abrumador, la soledad pesaba en su corazón. Se había paseado por la casa, con el collar apretado en el puño, pensando que mañana no era suficiente. Quería ver a Draco ahora. Si existía la amenaza de olvidarlo en cualquier momento, quería aprovechar al máximo los momentos que les quedaban.

No podía darle todo lo que quería. Todavía no. La visión de él en la casa de campo la atormentaba; de pie en el marco de una puerta, con el rostro pálido y afectado por la miseria. No estaba preparada para darle la vida que él anhelaba, pero al menos podían aprovechar ésta.

Cuando llegó la medianoche, ella se presentó en su apartamento, pensando que seguramente él ya habría vuelto del bar. Pero había entrado en su edificio y había llamado a su puerta durante unos minutos, y no había habido respuesta. Así que se sentó fuera en los escalones, esperándole en el frío. El corazón le latía con fuerza, emocionada por volver a mirar sus ojos grises.

Apareció mucho después que ella, con su pelo rubio visible desde una manzana de distancia. Lo vio acercarse, con la barbilla entre las manos y los codos apoyados en las rodillas. Deseó desesperadamente haber confiado y haberse acercado a él hace meses, para que hubieran tenido un poco más de tiempo.

Pero cuando Draco llegó hasta ella, no parecía contento. Se detuvo a unos metros de ella y le dijo:

—No deberías estar aquí sola.

Isobel se puso de pie.—Hola a ti también.

Las luces de la calle que los rodeaban proyectaban sombras nítidas sobre su rostro.—Deberías estar dentro.

Ella frunció el ceño.—No estabas en casa, así que te estaba esperando.

—La próxima vez, entra,—dijo él, frunciendo el ceño. Pasó junto a ella, sacando su llave del bolsillo.—Eso es lo que hace todo el mundo.

—No puedo entrar en tu apartamento si no estás allí.

—Sí, puedes,—dijo él.—Te voy a dar una llave. Espera dentro, la próxima vez.

Ella se burló; lo vio abrir la puerta y empujarla con un hombro.—¿Pasó algo en el bar? ¿Algo te hizo enfadar y ahora te desquitas conmigo?

Él no respondió. Se limitó a mantener la puerta abierta para que ella entrara, dándole la espalda.

—Escucha, si no me quieres aquí, me iré...

Draco se giró hacia ella, con una mano en la puerta y la otra cerrada en un puño blanco.—Entra, Belly.

—No, no lo haré,—dijo ella, levantando la barbilla.—No si vas a actuar así.

Levantó los ojos hacia el cielo sin estrellas. Durante unos largos instantes permanecieron allí, y ella estaba a punto de seguir discutiendo, a punto de decir algo más para darle aún más cuerda, cuando su mirada volvió a dirigirse a ella.